About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
By the way, are you free this afternoon?
  • date unknown
linked to #200838
  • Zifre
  • Nov 24th 2010, 20:12
linked to #634600
  • CK
  • Feb 20th 2011, 04:19
linked to #667998
linked to #831377
linked to #1602446
  • fanty
  • Feb 10th 2013, 04:10
linked to #2207149
  • fanty
  • Feb 10th 2013, 04:10
linked to #2207150
linked to #2915194
linked to #3832246

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38040

eng
By the way, are you free this afternoon?
ber
Iḥeqqa, testufaḍ tameddit-a?
ina
A proposito, es tu libere iste vespere?
ina
A proposito, es vos libere iste vespere?
jbo
xu ta'o do zifre ca lo lecydo'i
jpn
ところで今日の午後はお暇ですか。
ところで[] 今日[きょう] の[] 午後[ごご] は[] お[] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
jpn
ところで午後お暇ですか。
ところで[] 午後[ごご] お[] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
jpn
ところで、今日の午後お暇ですか。
ところで[] 、[] 今日[きょう] の[] 午後[ごご] お[] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
jpn
ところで、午後は空いてる?
ところで[] 、[] 午後[ごご] は[] 空い[あい] てる[] ?[]
lit
Beje, ar tu laisvas šią popietę?
lit
Beje, ar tu laisva šią popietę?
spa
Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
tur
Bu arada, bu öğleden sonra boş musun?
ber
Iḥeqqa, testufad tameddit-a?
deu
Übrigens, haben Sie heute Nachmittag frei?
epo
Nu, ĉu vi estas libera ĉi-vespere?
fra
Au fait, tu es libre cet après-midi ?
hun
Apropó, szabad vagy ma délután?
por
A propósito, você está livre esta tarde?
rus
Кстати, ты днём свободен?