About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
By the way, are you free tonight?
  • date unknown
linked to #12876
  • date unknown
linked to #200844
linked to #200844
  • Zifre
  • Nov 24th 2010, 20:15
linked to #634604
linked to #692610
linked to #778614
linked to #1083212
linked to #1083222
linked to #1083223
linked to #1083224
linked to #1083225
linked to #1083226
linked to #1083227
linked to #2068589
  • fanty
  • Feb 10th 2013, 04:11
linked to #2207153
  • fanty
  • Feb 10th 2013, 04:11
linked to #2207154
linked to #2390361
  • deyta
  • Jul 15th 2014, 20:12
linked to #3382316
linked to #343858
linked to #3420666

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38047

eng
By the way, are you free tonight?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
顺便问一句,你今晚有空吗?
順便問一句,你今晚有空嗎?
shùnbiàn wèn yī jù , nǐ jīnwǎn yǒu kōng ma ?
epo
Fakte, ĉu vi liberus ĉi-vespere?
fra
Au fait, serais-tu libre ce soir ?
hun
Erről jut eszembe, szabad vagy ma este?
ita
A proposito, sei libero stasera?
ita
A proposito, sei libera stasera?
ita
A proposito, è libero stasera?
ita
A proposito, è libera stasera?
ita
A proposito, siete liberi stasera?
ita
A proposito, siete libere stasera?
jbo
xu ta'o do zifre ca lo cabynicte
jpn
ところであなたは今晩暇ですか。
ところで[] あなた[] は[] 今晩[こんばん] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
lit
Beje, ar tu šiąnakt laisva?
lit
Beje, ar tu šiąnakt laisvas?
rus
Кстати, ты свободна сегодня вечером?
rus
Кстати, Вы свободны сегодня вечером?
tur
Bu arada, bu akşam boş musun?
ukr
До речі, у тебе є час сьогодні ввечері?
yue
話時話,你今晚得唔得閒呀?
waa⁶ si⁴ waa⁶ , nei⁵ gam¹maan¹ dak¹ ng⁴ dak¹ haan⁴ aa³ ?
bel
Дарэчы, у цябе ёсць час сёння ўвечары?
ces
A mimochodem, máte dnes večer volno?
ind
Omong-omong, malam ini ada waktu?
ita
Insomma, saresti libero stasera?
rus
Кстати, у тебя есть время сегодня вечером?
tur
Bu arada, bu akşam meşgul müsün?