menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200860ところで、何歳ですか。

linked by an unknown member, date unknown
By the way, how old are you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #561014Wie alt bist du eigentlich?

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #727559Por cierto, ¿cuántos años tienes?

linked by darinmex, January 25, 2011
➜ #742909Hur gammal är du egentligen?

linked by arcticmonkey, February 5, 2011
➜ #751420Ngomong-ngomong,berapa umurmu?

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #874614Кстати, сколько тебе лет?

linked by afyodor, May 4, 2011
➜ #909281A propósito, quantos anos você tem?

linked by alexmarcelo, May 25, 2011
➜ #1107961דרך אגב, בן כמה אתה?

linked by Eldad, September 15, 2011
➜ #1107962דרך אגב, בת כמה את?

linked by Eldad, September 15, 2011
➜ #1560496Между прочим, сколько тебе лет?

linked by ABChessel, May 3, 2012
➜ #1560497Айтпақшы, жасың нешеде?

linked by ABChessel, May 3, 2012
➜ #1730861ta'o do ma nanca

linked by gleki, July 27, 2012
➜ #1730865ta'o do nanca li xo

linked by gleki, July 27, 2012
➜ #1730868ta'o do renvi fi ma

linked by gleki, July 27, 2012
➜ #889897Quel âge as-tu, au fait ?

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949978Au fait, quel âge avez-vous ?

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1644238Cetere: kiom da jaroj vi havas?

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #1586458Kiom vi aĝas fakte?

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #1261620A proposito, quanti anni hai?

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #3575200Bu arada, kaç yaşındasınız?

linked by demremustafa, October 23, 2014
➜ #3796271Kuinka vanha muuten olet?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796272Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796273Miten vanha muuten olet?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796274Minkä ikäinen muuten olet?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #742909Hur gammal är du egentligen?

unlinked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3833402Förresten, hur gammal är du?

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3833403Förresten, hur gamla är ni?

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #4110641Kor gammal er du, forresten?

linked by Sara_9014, April 25, 2015
➜ #5663345Кстати, сколько Вам лет?

linked by marafon, December 6, 2016
➜ #5952780До речі, скільки тобі років?

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #7965246Trouwens, hoe oud ben je?

linked by raggione, June 8, 2019
➜ #7967622До речі, скільки вам років?

linked by deniko, June 9, 2019
➜ #9997094ところで、おいくつなんですか？

linked by bunbuku, April 29, 2021
➜ #10263745Bu arada kaç yaşındasın?

linked by koala, August 27, 2021
➜ #10537968ئەرێ بە ڕاست، چەند ساڵیت؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #877132Per cert, quina edat tens?

linked by helloroto, July 7, 2022
➜ #11327349Kui vana sa muidu oled?

linked by twentyplus, December 13, 2022
➜ #3761225Milyen idős vagy tulajdonképpen?

linked by kiseva33, January 1, 2023