About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200864
  • date unknown
By the way, have you heard from her since?
linked to #560895
linked to #560897
linked to #1044071
linked to #1044072
linked to #1069264
By the way, have you heard from her since then?
  • dada
  • Apr 20th 2012, 01:25
linked to #1541503
linked to #563333
linked to #1745842
linked to #3259084
linked to #3259085
  • duran
  • Feb 14th 2015, 18:35
linked to #3867983

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38068

eng
By the way, have you heard from her since then?
bul
Между другото, да си се чувал с нея оттогава?
bul
Между другото, да си се чувала с нея оттогава?
deu
Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?
epo
Cetere, ĉu vi aŭdis ion de ŝi laste?
fra
À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
fra
À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
fra
À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
fra
À propos, t'a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
ita
A proposito, l'hai sentita da allora?
jpn
ところで、その後彼女から便りがありましたか。
ところで[] 、[] その後[そのご] 彼女[かのじょ] から[] 便り[たより] が[] あり[] まし[] た[] か[] 。[]
spa
Por cierto, ¿ha oído de ella desde entonces?
tur
Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?
ber
Iḥeqqa, yella kra ay teslam fell-as seg wass-nni s ass-a?
ber
Iḥeqqa, yella kra ay teslamt fell-as seg wass-nni s ass-a?
ber
Iḥeqqa, yella kra ay teslid fell-as seg wass-nni s ass-a?
ber
Iḥeqqa, yella kra ay tesliḍ fell-as seg wass-nni s ass-a?
ber
Iḥeqqa, yella kra n lexbar ay k-id-yuwḍen fell-as seg yimir-nni s ass-a?
deu
Übrigens, hast du seither was von ihr gehört?
rus
Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слышали?
rus
Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?
spa
Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?