menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3808647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

vvv123 vvv123 January 30, 2015 January 30, 2015 at 7:28:12 PM UTC link Permalink

Fransızca'ya göre çeviri yaptığınıza göre;

"dinleyin!"

şeklinde olmayacak mı?
Tekil şahıs da olabilir. Ama siz diye hitap ettiğiniz birine ya da birilerine denmiş bir cümle gibi anlıyorum. Fransızca'm sağlam değil, yanılıyor olabilirim.

(tu) écoute
(nous) écoutons
(vous) écoutez

maydoo maydoo January 30, 2015 January 30, 2015 at 7:49:17 PM UTC link Permalink

Sağlam bile olsa gözden kaçıveriyor işte :)
Tesekkurler

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3526756Écoutez mon conseil !.

Tavsiyemi dinle!

added by maydoo, January 29, 2015

linked by maydoo, January 29, 2015

Tavsiyemi dinleyin!

edited by maydoo, January 30, 2015

linked by Eldad, January 30, 2015

linked by Eldad, January 30, 2015

linked by Eldad, January 30, 2015

linked by tulin, October 26, 2019