About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12870
  • date unknown
linked to #200886
  • date unknown
Guess where I've been.
linked to #350583
  • CK
  • Oct 13th 2010, 15:30
Guess where I've been?
linked to #644562
linked to #874685
linked to #846750
linked to #834257
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:30
linked to #1269076
linked to #1409807
linked to #2712113
linked to #2712114
linked to #2712115
linked to #2712116
linked to #2712117
linked to #2747203
  • CK
  • Jun 19th 2014, 03:51
Guess where I've been.
linked to #3427846
linked to #3427850
linked to #3428045
unlinked from #3428045
linked to #3428044

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38090

eng
Guess where I've been.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Divenu, kien mi iris.
fra
Devine où j'ai été.
hun
Találd ki, hol voltam?
ita
Indovina dove sono stato.
ita
Indovina dove sono stata.
ita
Indovini dove sono stato.
ita
Indovini dove sono stata.
ita
Indovinate dove sono stato.
ita
Indovinate dove sono stata.
jpn
どこへ行っていたと思う?
どこ[] へ[] 行っ[いっ] て[] い[] た[] と[] 思う[おもう] ?[]
nld
Raad eens waar ik geweest ben?
rus
Угадай, где я был?
rus
Угадай, где я была?
rus
Угадайте, где я был.
rus
Угадайте, где я была.
spa
Adiviná dónde estuve.
spa
Adivinen dónde estuve.
tur
Bil bakalım neredeydim?
cmn
猜猜我去过哪了?
猜猜我去過哪了?
cāi cāi wǒ qù guò nǎ le ?
deu
Rate mal, wo ich gewesen bin.
heb
נחש איפה הייתי?
nds
Raad ees, woneem ik wesen bün?
por
Adivinha onde estive.
por
Adivinhe onde estive.
spa
Adivina dónde he estado.
tur
Neredeydim tahmin et.