Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi homon? - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

danepo January 30, 2015 January 30, 2015 at 8:59:29 PM UTC

link

Permalink

ĉu ne man=viro

Eldad January 30, 2015, edited January 30, 2015 January 30, 2015 at 9:02:04 PM UTC, edited January 30, 2015 at 9:06:44 PM UTC

link

Permalink

Mi kredas, ke la vorto "homo" pli taŭgas ĉi tie, ĉu ne?

Eldad January 31, 2015 January 31, 2015 at 12:57:03 AM UTC

link

Permalink

Feel free to ask for others' opinion. I'm not a stubborn person - I easily change the wording of my variants, following others' suggestions. I am simply sure this time that the wording I used is the one which is suitable for the question at hand. If I'm wrong, I'll correct the sentence.

Eldad January 31, 2015 January 31, 2015 at 1:01:05 AM UTC

link

Permalink

See, for instance, odexed's version of this sentence:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3810789

He didn't use the word "мужчина" ("viro") but the word for "homo", as I did.

Eldad January 31, 2015, edited January 31, 2015 January 31, 2015 at 11:16:02 AM UTC, edited January 31, 2015 at 11:17:34 AM UTC

link

Permalink

@danepo, post nokta pripensado mi kredas, ke via proponita vortumo same bone validas ĉi tie (por alia kunteksto ol tiu, pri kiu mi pensis antaŭe). Mi do aldonas ĝin kiel kroman varianton.