menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3811268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

morbrorper morbrorper June 23, 2020 June 23, 2020 at 9:06:27 AM UTC link Permalink

Vanligtvis säger man "skynda dig" / "skynda er", eller "skynda på".

Thanuir Thanuir June 23, 2020 June 23, 2020 at 9:29:09 AM UTC link Permalink

Ok, jeg uadoptert setningen. Du kan adoptere det og gjør det som passer bedste.

morbrorper morbrorper June 23, 2020 June 23, 2020 at 9:40:42 AM UTC link Permalink

Det är jo korrekt svensk, så jeg lader den være.

Thanuir Thanuir June 23, 2020 June 23, 2020 at 9:45:05 AM UTC link Permalink

Kanskje finnes det en passende etikett?

morbrorper morbrorper June 23, 2020 June 23, 2020 at 10:05:14 AM UTC link Permalink

Jag prøver med "archaic".

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182508急ぎなさい。.

Skynda!

added by Amabayashi, January 30, 2015

linked by Amabayashi, January 30, 2015

linked by herrsilen, February 4, 2015

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by cueyayotl, December 8, 2016

linked by Thanuir, May 10, 2019

linked by Thanuir, May 10, 2019

linked by Thanuir, May 10, 2019

linked by Thanuir, May 10, 2019

linked by Thanuir, May 10, 2019

linked by Pandaa, May 27, 2020

linked by Thanuir, September 1, 2020