menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200915どこに連絡したら良いのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Where can I get in touch with you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #410407¿Dónde me puedo comunicar contigo?

linked by spanishenglish, June 24, 2010
➜ #856363Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?

linked by Esperantostern, April 26, 2011
➜ #1110614Seninle nereden iletişime geçebilirim?

linked by Leedihuzur, September 17, 2011
➜ #2440271Como posso me comunicar contigo?

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #3403066Dove posso mettermi in contatto con te?

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3403067Dove posso mettermi in contatto con voi?

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3403068Dove posso mettermi in contatto con lei?

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #410436Où puis-je prendre contact avec toi ?

linked by PaulP, January 3, 2016
➜ #2450331Kie mi povas ekkontakti vin?

linked by martinod, December 10, 2018
➜ #8672134Hol léphetek önnel kapcsolatba?

linked by maaster, April 11, 2020
➜ #11108012Mani ɣ ẓḍarɣ ad didk nyalkamɣ?

linked by usus, September 10, 2022