Thank you.

Хм, тут якийсь дивний апостроф. Може поміняти на звичайний ', щоб татоеба нормально об'єднала це речення з дублікатом?

Я, чесно кажучи, навіть не знаю, як поставити ось такий апостроф. У мене на клавіатурі немає.

@Impersonator

Міняйте.

Прямий апостроф ' U+0027 APOSTROPHE — це застарілий символ з часів друкарських машинок, в яких був обмежений набор літер. Тому апостроф (‘), відкривальні (‘) та закривальні (’) одинарні лапки обʼєднали в один знак: '. Він виглядає не зовсім так, як мав би виглядати апостроф, але різниця несуттєва.

В Унікоді апостроф та закривальні лапки обʼєднали в один знак ’ U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK. Не дивлячись на свою назву, це рекомендований символ апострофу в Унікоді: в коментарях до нього є підпис «this is the preferred character to use for apostrophe». Взагалі-то варто використовувати саме його, але на більшості компʼютерів його важко набирати. У цьому реченні використано саме його.

Окрім того, в Унікоді є ще апострофи як модифікатори літер, для тих мов, де апостроф — це не знак поміж літерами, а штука, яка міняє попередню літеру: ʼ U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE. Для української такий апостроф не підходить, але він виглядає правильніше, ніж ', і чомусь в лінуксовій українській розкладці додали саме його. Отож в багатьох моїх реченнях (особливо недавніх, коли я перестав серйозно хвилюватися про правильні апострофи) використано саме його.

Замінив на звичайний '.

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6953694

@Impersonator, дякую за пояснення, @Internecivus, дякую за виправлення.