menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK proverb less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19729Haste makes waste..

Haastige spoed is zelden goed. [Spreekwoord]

added by Dorenda, April 22, 2010
➜ #19729Haste makes waste.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #381289Поспешишь — людей насмешишь.

linked by Dorenda, April 22, 2010
Haastige spoed is zelden goed.

edited by Dorenda, June 13, 2010
➜ #449210Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

linked by koosscharroo, August 2, 2010
➜ #644927Eile mit Weile.

linked by samueldora, December 2, 2010
➜ #980642Co nagle, to po diable.

linked by silvermane, July 7, 2011
➜ #1683056lo nu sutra cu zbasu lo festi

linked by mudri, July 11, 2012
➜ #9262La vitesse crée de la perte.

linked by martinod, September 9, 2012
➜ #479273Acele giden ecele gider.

linked by martinod, September 9, 2012
➜ #479272Acele ile menzil alınmaz.

linked by martinod, September 9, 2012
➜ #451179Rapidu malrapide.

linked by PaulP, October 4, 2015
➜ #4746821La fretta fa i gattini ciechi.

linked by gina, December 5, 2015
➜ #4932625

linked by Afonkin, February 24, 2016
➜ #4932625

unlinked by Horus, February 24, 2016
➜ #3949856Поспешай медленно.

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #276726Haste is waste.

linked by doemaar14, October 16, 2021