menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3812869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:05:51 PM UTC link Permalink

кавычки?

Eldad Eldad January 30, 2015, edited January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:35:16 PM UTC, edited January 30, 2015 at 10:45:30 PM UTC link Permalink

Where, around "Глобс" ("Globes")? Is it customary in Russian to use quotation marks around names of magazines and newspapers, as in Hebrew?

marafon marafon January 30, 2015, edited January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:40:12 PM UTC, edited January 30, 2015 at 10:41:19 PM UTC link Permalink

http://diamondsteel.ru/useful/handbook/3.html
3.25.3. Литературные произведения, журналы, газеты и органы печати
С прописной буквы пишут первое слово и собственные имена в выделяемых кавычками названиях книг, газет, журналов и т. п. Напр.: комедия «Горе от ума», пьеса «Женитьба», рассказ «Певцы», роман «Война и мир», газета «Аргументы и факты», «Литературная газета», журнал «Новый мир».
3.25.6. Зарубежные книги, газеты и журналы
Прописные и строчные буквы пишутся по общему правилу оформления названий в кавычках. Напр.: «Аль-Ахрам», «Вашингтон пост энд Таймс геральд», «Земеделско знаме», «Коррьере ди Рома», «Крисчен сайенс монитор», «Франс нувелъ», «Летрас де Экуадор», «Нью-Йорк таймс», «Ди Цайт», «Юманите», «Юнайтед стейтс ньюс энд Уорд ди рипорт», роман «Отверженные», «Золотой осел» Апулея.

Eldad Eldad January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:42:02 PM UTC link Permalink

Well, yet another similarity (or should I say identity) between Russian and Hebrew. ☺

marafon marafon January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:46:29 PM UTC link Permalink

#3813104 :)

Eldad Eldad January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:14:48 PM UTC link Permalink

:-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2935548Globes es un diario israelí..

Глобс — ежедневная израильская газета.

added by odexed, January 30, 2015

linked by odexed, January 30, 2015

linked by Eldad, January 30, 2015

«Глобс» — ежедневная израильская газета.

edited by odexed, January 31, 2015