"may" is used when you asked for permission.
When you need help, you must be very shy if you neeed the persmission to get some help. Instead, "can" is much more frequently used.
In Google, "Where may I get some help" returns 1290 results, and "Where can I get some help" returns more than 3 millions records!
Thanks for your comments.
It's not my own sentence.
It was an existing sentence in Tatoeba, probably from the early times of the corpus (without owner). I owned it and probably added other translations to the thread.
I believe the sentence "Where can I get some help?" already exists, so if I change it now to the variant you suggest (which I agree), it will repeat an existing sentence (and will have to be deleted).
Therefore, I believe we should leave it as it is.
I looked for the variant suggested and didn't find it.
So I'm changing the current one to "can".
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by dobled, September 7, 2010
linked by Eldad, December 19, 2010
linked by Eldad, December 19, 2010
linked by Eldad, December 19, 2010
linked by kroko, March 2, 2011
linked by kroko, March 2, 2011
linked by afyodor, May 4, 2011
edited by Eldad, October 30, 2011
linked by alexmarcelo, October 30, 2011
linked by sysko, December 26, 2012
linked by duran, December 9, 2013
linked by Guybrush88, November 5, 2014
linked by AlanF_US, March 23, 2016
linked by Anjy, May 8, 2017