About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Dorenda - Apr 22nd 2010, 09:51
Men moet geen slapende honden wakker maken. [Spreekwoord]
Dorenda - Apr 22nd 2010, 09:51
linked to 355822
Dorenda - Apr 22nd 2010, 09:51
linked to 30212
Dorenda - Apr 22nd 2010, 09:51
linked to 355960
Dorenda - Apr 22nd 2010, 09:51
linked to 341904
Dorenda - Apr 23rd 2010, 01:18
linked to 381367
Dorenda - Apr 23rd 2010, 01:18
linked to 381368
Dorenda - Apr 23rd 2010, 01:18
linked to 381369
Dorenda - Jun 6th 2010, 19:13
Je moet geen slapende honden wakker maken. [Spreekwoord]
Dorenda - Jun 13th 2010, 00:26
Je moet geen slapende honden wakker maken.
GrizaLeono - Aug 15th 2010, 23:10
linked to 464600
slavneui - Dec 20th 2010, 22:42
linked to 649255
slavneui - Dec 21st 2010, 19:29
linked to 678452
marcelostockle - Jun 24th 2012, 23:45
linked to 1085502
marcelostockle - Jun 24th 2012, 23:47
linked to 1339933

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #381336

nld
Je moet geen slapende honden wakker maken.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
眠れる獅子は起こすな。
眠れる[ねむれる] 獅子[しし] は[] 起こす[おこす] な[] 。[]
Showjpn
眠っている子を起こすな。
眠っ[ねむっ] て[] いる[] 子[こ] を[] 起こす[おこす] な[] 。[]
Showjpn
眠っている犬はそのままにしておけ。
眠っ[ねむっ] て[] いる[] 犬[いぬ] は[] その[] まま[] に[] し[] て[] おけ[] 。[]
Showjpn
寝ている子は起こすな。
寝[ね] て[] いる[] 子[こ] は[] 起こす[おこす] な[] 。[]
Showjpn
寝た子を起こすな。
寝[ね] た[] 子[こ] を[] 起こす[おこす] な[] 。[]
Showjpn
触らぬ神に祟りなし。
触ら[さわら] ぬ[] 神[かみ] に[] 祟り[たたり] なし[] 。[]
Showjpn
やぶを突いて蛇をだすな。
やぶ[] を[] 突い[つい] て[] 蛇[へび] を[] だす[] な[] 。[]
Showjpn
藪をつついてヘビを出す。
藪[やぶ] を[] つつい[] て[] ヘビ[] を[] 出す[だす] 。[]
Showjpn
縁起の悪いことを言いなさんな。
縁起[えんぎ] の[] 悪い[わるい] こと[] を[] 言いなさ[いいなさ] ん[] な[] 。[]