menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Will you tell me where to change trains?

added by an unknown member, date unknown
➜ #200958どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1049459Puoi dirmi dove cambiare treno?

linked by riccioberto, August 17, 2011
➜ #1497606¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?

linked by leoruilova, March 21, 2012
➜ #1598950Makitanong lamang po kung saan ang pagpalit ng tren?

linked by nonong, May 29, 2012
➜ #1770516Trenlerin nerede değiştireceğimi bana söyler misin?

linked by duran, August 12, 2012
➜ #1911577Bonvolu diri al mi, kie mi devas ŝanĝi trajnon.

linked by Alois, October 10, 2012
➜ #1911578Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.

linked by Alois, October 10, 2012
➜ #7096360Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara beddleɣ tamacint?

linked by Amastan, October 8, 2020
➜ #9122663Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara snefleɣ alaway?

linked by Amastan, October 8, 2020