About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Will you tell me where to change trains?
  • date unknown
linked to #200958
linked to #1049459
linked to #1497606
linked to #1598950
  • duran
  • Aug 12th 2012, 15:53
linked to #1770516
  • Alois
  • Oct 10th 2012, 21:57
linked to #1911577
  • Alois
  • Oct 10th 2012, 21:58
linked to #1911578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38162

eng
Will you tell me where to change trains?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.
epo
Bonvolu diri al mi, kie mi devas ŝanĝi trajnon.
ita
Puoi dirmi dove cambiare treno?
jpn
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
どこ[] で[] 乗り[のり] 替え[がえ] たら[] よい[] か[] 教え[おしえ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
spa
¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?
tgl
Makitanong lamang po kung saan ang pagpalit ng tren?
tur
Trenlerin nerede değiştirileceğini bana söyler misin?
cmn
請告訴我我應該在哪裡轉換火車。
请告诉我我应该在哪里转换火车。
qǐng gàosu wǒ wǒ yīnggāi zài nǎlǐ zhuǎnhuàn huǒchē 。
deu
Könnten Sie mir sagen, wo ich umsteigen soll?
eng
Please tell me where I should change trains.
pol
Czy może mi pan powiedzieć, gdzie mam się przesiąść?
rus
Скажите, пожалуйста, где мне делать пересадку?