menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra August 29, 2015 August 29, 2015 at 12:44:48 PM UTC link Permalink

Inverno, verão, primavera e outono não iniciam com letra maiúscula.

O Inverno está chegando. -> O inverno está chegando.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1472192 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 brauliobezerra brauliobezerra August 29, 2015 August 29, 2015 at 12:58:28 PM UTC link Permalink

I went through most of the Portuguese near duplicates you've listed and posted comments on them asking for corrections.

odexed odexed February 9, 2016 February 9, 2016 at 12:14:56 PM UTC link Permalink

Corrigido como acima referido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1472192 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 9, 2016 February 9, 2016 at 12:20:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1472192

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31599Winter is drawing on..

O inverno está chegando.

added by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #31599Winter is drawing on.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
O inverno está chegando.

added by brauliobezerra, August 22, 2011
➜ #1052804Winter is coming soon.

linked by brauliobezerra, August 22, 2011
➜ #1598095El invierno se acerca.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1052358Winter is coming.

linked by Balamax, June 8, 2014
➜ #279602Winter is coming on.

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #1777234Vinteren nærmer sig.

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #279603Winter is approaching.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1777228La vintro proksimiĝas.

linked by martinod, December 13, 2018
➜ #7795485𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺

linked by Garnetskull, March 4, 2019