About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is something wrong with you?
  • date unknown
linked to #201009
  • duran
  • Dec 27th 2011, 21:21
linked to #1325610
linked to #1660380
linked to #2084453
linked to #530811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38214

eng
Is something wrong with you?
ber
D acu akka ay k-yuɣen?
eng
What is your problem?
jpn
どこか具合が悪いのですか。
どこ[] か[] 具合[ぐあい] が[] 悪い[わるい] の[] です[] か[] 。[]
spa
¿Te ha pasado algo?
tur
Sana bir şey mi oldu?
bul
Какъв е твоят проблем?
bul
Какъв е вашият проблем?
deu
Was ist dein Problem?
deu
Wo liegt das Problem bei dir?
eng
What's your problem?
eng
What is wrong with you?
epo
Kio estas via problemo?
epo
Ĉu io okazis al vi?
fra
Où réside le problème, avec toi ?
fra
Quel est ton problème ?
fra
Quel est votre problème ?
heb
מה הבעיה שלך?
hun
Mi a problémájuk?
hun
Mi a problémátok?
hun
Mi a problémája?
hun
Mi a problémád?
ita
Qual è il tuo problema?
ita
Qual è il suo problema?
ita
Qual è il vostro problema?
por
Qual é o teu problema?
spa
¿Qué es lo que te pasa?
spa
¿Cuál es vuestro problema?
tur
Sorunun nedir?
tur
Probleminiz nedir?