About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What ails you?
  • date unknown
linked to #201013
linked to #509265
  • Swift
  • Mar 27th 2011, 14:34
linked to #813390
linked to #1326044
linked to #1363737
linked to #1660385
  • duran
  • Nov 13th 2012, 05:16
linked to #2002758

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38218

eng
What ails you?
ber
D acu ay k-yuɣen?
heb
מה מטריד אותך?
isl
Hvað amar að þér?
jpn
どこか悪いんですか。
どこ[] か[] 悪い[わるい] ん[] です[] か[] 。[]
spa
¿Qué te aflige?
tur
Sizi ne rahatsız ediyor?
ukr
Що тебе засмучує?
eng
What is the matter with you?
eng
What's wrong with you?
eng
What is it with you?
fra
Qu'est-ce qui t'arrive ?
fra
Qu'as-tu ?
rus
Что тебя беспокоит?
rus
Что тебя тревожит?
uig
سىزنى نېمە بىئارام قىلىۋاتىدۇ؟