About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Where did you come from?
  • date unknown
linked to #201016
  • Swift
  • Mar 27th 2011, 14:33
linked to #813388
Where did you come from?
linked to #502760
  • CK
  • Sep 14th 2011, 06:56
linked to #1102979
  • CK
  • Sep 14th 2011, 07:10
unlinked from #1102979
linked to #1497108
linked to #1660387
linked to #378034
linked to #2425579
linked to #1201900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38220

eng
Where did you come from?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Seg wanseg ay d-tusiḍ?
deu
Woher kommst du?
deu
Wo kommst du her?
epo
De kie vi venis?
isl
Hvaðan komstu?
jpn
どこから来られましたか。
どこ[] から[] 来ら[きたら] れ[] まし[] た[] か[] 。[]
tur
Nereden geldin?
ukr
Ти звідкіля?
ara
من أين أنت؟
ces
Odkud jsi?
cor
A ble’th os ta devedhys?
dan
Hvor kommer du fra?
deu
Wo kamst du her?
ell
Από πού είσαι;
eng
Where do you come from?
eng
Which country are you from?
eng
Where are you from?
epo
De kie vi venas?
epo
De kie vi estas?
epo
De kie vi revenas?
est
Kust sa pärit oled?
fin
Mistä olet kotoisin?
fin
Mistä päin tulet?
fra
Tu viens d'où ?
fra
D'où viens-tu ?
fra
D'où venais-tu ?
fry
Wêr komme jo wei?
ita
Da dove vieni?
jpn
ご出身はどちらですか。
ご[] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
lat
Unde venis?
mlt
Minn fejn int?
nds
Wo küsst du her?
nld
Waar kom je vandaan?
nob
Hvor kommer du fra?
pol
Skąd jesteś?
shs
Telhé7e k st̓7ekuc?
spa
¿De dónde vienes?
spa
¿De dónde eres?
spa
¿De dónde sos?
spa
¿De dónde venías?
tur
Nereden geliyorsun?