menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where does it leave from?

added by an unknown member, date unknown
➜ #201017どこから出るんですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336341¿De dónde sale?

linked by kylecito, October 9, 2009
➜ #336497它从哪里离开的？

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336593D'où cela part-il ?

linked by sysko, October 10, 2009
➜ #403279ئۇ قەيەردىن چىقىدۇ؟

linked by FeuDRenais, June 12, 2010
➜ #480154De kie ĝi foriras?

linked by arbaro, August 26, 2010
➜ #813383Hvaðan leggur hún af stað?

linked by Swift, March 27, 2011
➜ #813395cliva ma

linked by Zifre, March 27, 2011
➜ #1283668O nereden kalkıyor?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1660389Seg wanseg ara yeqleɛ?

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #2654032מאיפה הוא יוצא?

linked by AlanF_US, August 8, 2013
➜ #6959997Honnan indul?

linked by kiseva33, June 24, 2018
➜ #12434770Von wo aus geht es los?

linked by mayabe, April 29, 2024
➜ #12434771Von wo aus startet es?

linked by mayabe, April 29, 2024