About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's five o'clock somewhere now.
  • date unknown
linked to #15122
  • date unknown
linked to #201024
  • Eldad
  • Dec 10th 2010, 23:38
linked to #660335
  • Eldad
  • Dec 10th 2010, 23:38
linked to #660336
  • Eldad
  • Dec 10th 2010, 23:38
linked to #660338
linked to #1413924
linked to #1594746
linked to #1710914
linked to #2207013
linked to #2568651

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38229

eng
It's five o'clock somewhere now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ie estas nun la kvina.
fra
Il est sûrement 5 heures quelque part, tout de suite.
heb
איפשהו עכשיו השעה חמש.
heb
במקום כלשהו השעה כעת חמש.
hun
Valahol éppen öt óra van.
jpn
どこかは今五時だろう。
どこ[] か[] は[] 今[いま] 五[ご] 時[じ] だろ[] う[] 。[]
rus
Сейчас, приблизительно, пять часов.
rus
Сейчас где-то пять часов.
spa
En algún lugar son las cinco en punto ahora.
tur
Şimdi bir yerde saat beştir.
deu
Jetzt ist es irgendwo fünf Uhr.
fin
Jossakin kello on nyt viisi.