menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I remember meeting you somewhere.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201042どこかであなたにお会いしたのを覚えています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #421719Я помню, што недзе Вас сустракаў.

linked by Demetrius, July 8, 2010
➜ #509961Поминаѭ ожє тѧ инъдє сърѣтохъ.

linked by Demetrius, September 13, 2010
➜ #666290ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.

linked by jjrodz, December 14, 2010
➜ #1080837Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.

linked by duran, September 4, 2011
➜ #1183704Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

linked by paula_guisard, October 18, 2011
I remember meeting you somewhere.

added by Amastan, September 9, 2012
➜ #1828539Cfiɣ mlaleɣ-k-id anda n kra.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #1828541Cfiɣ mlaleɣ-ken-id anda n kra.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #1828542Cfiɣ mlaleɣ-kent-id anda n kra.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #1829866Lembro-me de ter-te encontrado nalgum lugar.

linked by alexmarcelo, September 10, 2012
➜ #2187514Mi memoras, ke mi renkontis vin ie.

linked by Alois, February 3, 2013
➜ #4342009Я помню, что где-то вас уже встречал.

linked by odexed, July 6, 2015
➜ #5235372Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

linked by albrusgher, June 25, 2016
➜ #5729994

linked by nickyeow, January 3, 2017
➜ #509949Пам'ятаю, що десь вас зустрічав.

linked by deniko, December 12, 2018
➜ #10148204どこかでお会いした記憶があるのですが。

linked by bunbuku, July 3, 2021
➜ #5729994

unlinked by Horus, May 23, 2022
➜ #519782我好似喺邊度見過你。

linked by Horus, May 23, 2022
➜ #12415617Ich erinnere mich, Sie irgendwo getroffen zu haben.

linked by mayabe, April 15, 2024
➜ #12415618Ich erinnere mich, dich irgendwo getroffen zu haben.

linked by mayabe, April 15, 2024
➜ #12415619Ich erinnere mich, euch irgendwo getroffen zu haben.

linked by mayabe, April 15, 2024