menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:58:46 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2989585

PaulP PaulP February 7, 2021 February 7, 2021 at 3:20:00 PM UTC link Permalink

@grizaleono Mi ne komprenas, kial vi aldonis „finfine”. Neniu el la ligitaj tradukoj – almenaŭ en tiuj lingvoj, kiujn mi komprenas – havas tiun nocion „finfine”.

GrizaLeono GrizaLeono February 7, 2021 February 7, 2021 at 6:16:05 PM UTC link Permalink

Mi mem ne komprenis tion, ĝis mi vidis la frazon 8615165.
Antaŭe la traduko restis sub la fonta frazo. Nun ne plu....

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #360219Zwymiotowałem..

Mi vomis.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #360219Zwymiotowałem.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #427846J'ai rendu.

linked by sciuro, July 17, 2010
➜ #427849J'ai vomi.

linked by sciuro, July 17, 2010
Mi vomis.

added by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #427846J'ai rendu.

linked by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #427861I threw up.

linked by jakov, July 5, 2011
➜ #977518Ich habe erbrochen.

linked by jakov, July 5, 2011
➜ #977517Ich habe mich übergeben.

linked by sacredceltic, July 5, 2011
➜ #1141622Jeg kastede op.

linked by danepo, October 1, 2011
➜ #1141624Jeg har kastet op.

linked by danepo, October 1, 2011
➜ #541345Ich habe gekotzt.

linked by danepo, October 1, 2011
➜ #1141610Eu vomitei.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2175106Vomité.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #752904jI'empu'.

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #2989585

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2354886Ik moest overgeven.

linked by PaulP, September 20, 2015
➜ #2200103Je vomissais.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #2200111Vomitai.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #2200112Io vomitai.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #3848760Ho vomitato.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #4593526Io ho vomitato.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #7152178Vomitavo.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #7152179Io vomitavo.

linked by Guybrush88, September 13, 2018
➜ #8615165Ik heb uiteindelijk overgegeven.

linked by GrizaLeono, February 4, 2021
Mi vomis finfine.

edited by GrizaLeono, February 4, 2021
Mi vomis.

edited by GrizaLeono, February 7, 2021
➜ #10846878Ik gaf over.

linked by PaulP, May 22, 2022
➜ #7959749Ik heb overgegeven.

linked by GrizaLeono, February 22, 2023
➜ #8728260Oksensin.

linked by ondo, 10 days ago