About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How is it going?
  • date unknown
linked to #201104
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:04
linked to #436132
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:04
linked to #475857
How is it going?
linked to #701288
linked to #731491
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:14
linked to #38308
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:14
linked to #38308
linked to #871524
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:37
linked to #428157
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:39
linked to #475781
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:43
linked to #562956
linked to #699070
  • duran
  • Mar 17th 2012, 18:33
linked to #373321
linked to #1761553
linked to #1760883
linked to #2358623
How is it going?
linked to #358124
linked to #373325
linked to #2849408
linked to #2677413
  • neron
  • Jul 16th 2014, 18:35
linked to #3384092
linked to #3473267
linked to #3640841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38308

eng
How is it going?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你好吗?
你好嗎?
nǐhǎo ma ?
Showcmn
你们好吗?
你們好嗎?
menhǎoma ?
Showjpn
どう旨く言っている。
どう[] 旨く[うまく] 言っ[いっ] て[] いる[] 。[]
Showcmn
您好吗?
您好嗎?
nínhǎo ma ?
Showjbo
pei
Showjpn
元気ですか。
元気[げんき] です[] か[] 。[]
Showjpn
元気?
元気[げんき] ?[]
Showjpn
ご機嫌いかがですか。
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] です[] か[] 。[]
Showjpn
ご機嫌いかが?
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] ?[]
Showjpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
Showyue
你點呀?
nei⁵ dim² aa³ ?
Showyue
你好吗?
nei⁵ hou² maa¹ ?

Comments

Kokoo
May 3rd 2011, 03:01
Es más un "cómo va" que un "qué tal", diría yo.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.