About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201104
  • date unknown
How is it going?
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:04
linked to #436132
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 12:04
linked to #475857
How is it going?
linked to #701288
linked to #731491
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:14
linked to #38308
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:14
linked to #38308
linked to #871524
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:37
linked to #428157
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:39
linked to #475781
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:43
linked to #562956
linked to #699070
  • duran
  • Mar 17th 2012, 18:33
linked to #373321
linked to #1761553
linked to #1760883
linked to #2358623
How is it going?
linked to #358124
linked to #373325
linked to #2849408
linked to #2677413
  • neron
  • Jul 16th 2014, 18:35
linked to #3384092
linked to #3473267
linked to #3640841
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:39
unlinked from #2677413
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:39
linked to #1575543

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38308

eng
How is it going?
ces
Jak to jde?
cmn
你好吗?
你好嗎?
nǐhǎo ma ?
cmn
你们好吗?
你們好嗎?
menhǎoma ?
deu
Wie geht es dir?
ell
Tι κανεις;
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel vi?
fin
Miten menee?
fra
Comment cela se passe-t-il ?
hin
कैसा चल रहा है?
hun
Hogy s mint?
ita
Come va?
jpn
どう旨く言っている。
どう[] 旨く[うまく] 言っ[いっ] て[] いる[] 。[]
nld
Hoe gaat ie?
por
Como está indo?
spa
¿Qué tal?
spa
¿Cómo va?
srp
Kako ide?
tur
Nasılsın?
urd
کيسا چل رہا ہے ؟
ara
كيف حالك؟
aze
Necəsən?
bre
Mont a ra ?
cmn
您好吗?
您好嗎?
nínhǎo ma ?
cor
Fatla genes?
cor
Pyth esos ta ow kul?
cym
Sut wyt ti?
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht's?
deu
Wie läuft's?
deu
Wie gehts dir?
deu
Wie geht's dir?
deu
Wie geht es Ihnen?
deu
Was machst du?
ell
Πως είσαι;
ell
Τί κάνεις;
eng
How are you doing?
eng
How are you?
eng
How do you do?
eng
How're you doing?
eng
How have you been?
eng
How's it going?
eng
How are things?
eng
What's your situation?
eng
How are you going?
eng
What's up?
eng
What are you doing?
eng
What do you do?
eng
What do you make?
epo
Kiel ci fartas?
epo
Kiel iras viaj aferoj?
epo
Saluton!
fin
Mitä kuuluu?
fin
Mitä sinulle kuuluu?
fra
Comment vas-tu ?
fra
Comment ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Comment vous portez-vous ?
gla
Ciamar a tha thu?
gla
Dé do chor?
heb
מה שלומך?
heb
מה שלומכם?‏
heb
איך אתה?
hrv
Što ima?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy érzed magad?
ido
Quale tu standas?
ind
Apa kabar?
ita
Come sta?
ita
Come stai?
ita
Come state?
jbo
do ca mo
jbo
pei
jbo
ma tcini do
jpn
元気ですか。
元気[げんき] です[] か[] 。[]
jpn
元気?
元気[げんき] ?[]
jpn
ご機嫌いかがですか。
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
ご機嫌いかが?
ご[] 機嫌[きげん] いかが[] ?[]
jpn
お元気ですか。
お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
jpn
どうも、お元気ですか?
どうも[] 、[] お[] 元気[げんき] です[] か[] ?[]
kaz
Сәлеметсіз бе!
lat
Quid agis?
lat
Ut vales?
lat
Quomodo vales?
mlt
Kif int?
mlt
Kif inti?
nds
Wo geiht di dat?
nds
Wo geiht di dat so?
nld
Hoe gaat het?
nld
Hoe gaat het met je?
nld
Hoe gaat het ermee?
nld
Hoe gaat het met u?
nld
Hoe maak je het?
nld
Hoe is het ermee?
pes
حال شما چه طور است؟
pes
حال تان چطور است؟
pes
حال شما چطور است؟
pes
چطورید؟
pol
Jak się masz?
pol
Jak leci?
por
Como você está?
por
Como vai?
por
Como vai você?
por
Como está você?
por
Como você está passando?
ron
Cum eşti?
ron
Ce mai faci?
rus
Как дела?
rus
Как поживаешь?
rus
Как поживаете?
rus
Чем занимаешься?
slk
Ako sa máš?
spa
¿Cómo estás?
spa
¿Qué tal te va?
spa
¿Cómo te va?
spa
¿Qué haces?
swe
Hur har du det?
swe
Hur står det till?
swh
Habari zako?
tat
Хәлләр ничек?
tat
Ни хәлләр бар?
tha
เป็นยังไงบ้าง
tur
Ne haber?
ukr
Як справи?
urd
آپ کیسے ہیں
yue
你點呀?
nei⁵ dim² aa³ ?
yue
你好嗎?
nei⁵ hou² maa¹ ?

Comments

Kokoo
May 3rd 2011, 03:01
Es más un "cómo va" que un "qué tal", diría yo.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.