About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He seems to know all about her past.
- date unknown
linked to 201126
barcodex - Jun 15th 2011, 18:20
linked to 940291
sacredceltic - Jun 27th 2011, 17:49
linked to 962509
duran - Nov 2nd 2011, 19:29
linked to 1213258
nickyeow - May 3rd 2012, 13:12
linked to 1560676
Pfirsichbaeumchen - Jul 29th 2012, 09:20
linked to 1735138

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38332

eng
He seems to know all about her past.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
他對她的過去似乎瞭如指掌。
tā duì tā de guòqù sìhu 瞭 rú zhǐ zhǎng 。
Showjpn
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
どうやら[ドウヤラ] 彼[カレ] は[ハ] 彼女[カノジョ] の[ノ] 過去[カコ] の[ノ] こと[コト] を[ヲ] 、[、] 何もかも[ナニモカモ] 知っ[シッ] て[テ] いる[イル] よう[ヨウ] で[デ] あっ[アッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.