menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3835342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad February 2, 2015 February 2, 2015 at 7:02:25 PM UTC link Permalink

Mi volonte akceptos viajn komentojn pri tiu ĉi frazo.

PaulP PaulP February 2, 2015 February 2, 2015 at 7:12:08 PM UTC link Permalink

Perfekta frazo. Kompreneble ĝi estas iom malnovmoda, ĉar oni apenaŭ plu diskas numerojn. Aliaj frazoj povas esti "vi elektis malĝustan numeron", "vi atingis malĝustan numeron", "vi eraris pri la numero"...

Eldad Eldad February 2, 2015, edited February 2, 2015 February 2, 2015 at 7:12:56 PM UTC, edited February 2, 2015 at 7:13:13 PM UTC link Permalink

Koran dankon.
Mi aldonu ankaŭ la aliajn variantojn, kial ne? :)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #282839I am afraid you have the wrong number..

Bedaŭrinde, vi diskis malĝustan numeron.

added by Eldad, February 2, 2015

linked by Eldad, February 2, 2015