About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #201148
  • date unknown
How did you find my house?
linked to #589090
linked to #589091
linked to #616656
linked to #618741
linked to #618742
linked to #869141
How did you find my house?
linked to #1542553
linked to #2735159
linked to #2735160
linked to #3060227

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38354

eng
How did you find my house?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Kiel vi trovis mian domon?
hun
Hogy találta meg a házam?
jpn
私の家はいかがでしたか。
私[わたし] の[] 家[いえ] は[] いかが[] でし[] た[] か[] 。[]
jpn
どうやって私の家を見つけたのですか。
どう[] やっ[] て[] 私[わたし] の[] 家[いえ] を[] 見つけ[みつけ] た[] の[] です[] か[] 。[]
por
O que você achou da minha casa?
rus
Как ты нашел мой дом?
rus
Как ты нашла мой дом?
rus
Как тебе мой дом?
spa
¿Cómo encontraste mi casa?
spa
¿Qué te pareció mi casa?
ukr
Як ти знайшов мій будинок?
ukr
Як ви знайшли мій будинок?
bel
Як вы знайшлі мой дом?
deu
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
epo
Kion vi opinias pri mia domo?
fra
Comment avez-vous trouvé ma maison?
hun
Hogy találtad meg a házam?
orv
ІАко єси нашьлъ мои домъ?
orv
ІАко єстє нашьли мои домъ?
orv
ІАко єста нашьла мои домъ?
por
Como você encontrou minha casa?
por
Como vocês encontraram minha casa?
rus
Как вы нашли мой дом?
tur
Evimi nasıl buldun?