About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12849
  • date unknown
linked to #201150
  • date unknown
How did you make it?
linked to #590044
linked to #721037
linked to #836592
linked to #836593
  • duran
  • Nov 24th 2011, 22:00
linked to #1260264
linked to #1150441
linked to #1315480
linked to #1315481
linked to #1315482
linked to #1315483
linked to #1315484
linked to #1315485
linked to #1337022
linked to #1337023
linked to #1352908
linked to #872262
unlinked from #1352908
linked to #808404
linked to #899770
linked to #1645028
linked to #1645029
linked to #871758
linked to #982789
linked to #1642145
linked to #2770642

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38356

eng
How did you make it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你们怎么做的?
你們怎麼做的?
nǐmen zěnme zuò de ?
deu
Wie hast du das getan?
deu
Wie hast du es geschafft?
deu
Wie habt ihr es geschafft?
deu
Wie haben Sie es geschafft?
deu
Wie hast du es gemacht?
deu
Wie habt ihr es gemacht?
deu
Wie haben Sie es gemacht?
eng
How did you do it?
epo
Kiel vi faris tion?
fra
Comment avez-vous fait ?
heb
איך עשית את זה?
heb
כיצד עשית את זה?
hin
तुमने कैसे बनाया?
isl
Hvernig bjóstu það til?
isl
Hvernig bjugguð þið það til?
ita
Come l'hai fatto?
ita
Come l'avete fatto?
jpn
どうやって作ったのですか。
どう[] やっ[] て[] 作っ[つくっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
pol
Jak to zrobiłeś?
por
Como você fez isso?
rus
Как ты это сделал?
rus
Как вы это сделали?
spa
¿Cómo lo hiciste?
tur
Onu nasıl yaptın?
deu
Wie hast du das gemacht?
deu
Wie haben Sie das gemacht?
eng
How did you do that?
eng
How did you do this?
eng
How'd you do it?
epo
Kiel vi faris ĝin?
fra
Comment as-tu fait cela ?
fra
Comment l'avez-vous fait ?
fra
Comment l'as-tu fait ?
fra
De quelle manière l'avez-vous fait ?
fra
De quelle manière l'as-tu fait ?
fra
Comment as-tu fait cela ?
fra
Comment avez-vous fait cela ?
fra
De quelle manière as-tu fait cela ?
fra
De quelle manière avez-vous fait cela ?
fra
Comment avez-vous fait?
gle
Conas mar a rinne tú é?
heb
איך עשית זאת?
heb
כיצד עשית זאת?
hun
Hogy csináltad ezt?
nds
Woans hest du dat daan?
pol
Jak to jest zrobione?
por
Como é que você o fez?
por
Como fizeste isso?
por
De que modo fizeste isso?
por
De que modo você fez isso?
por
Como você fez isto?
por
Como vocês fizeram isto?
rus
Как Вы это сделали?
rus
Каким образом ты это сделал?
rus
Каким образом Вы это сделали?
rus
Как это у тебя получилось?
spa
¿Cómo lo has hecho?