menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 4, 2021 March 4, 2021 at 12:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9822025

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201157どうやってボンネットを開けるのですか。

linked by an unknown member, date unknown
How do I open the hood?

added by an unknown member, date unknown
➜ #389453How do I open the bonnet?

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #786553Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

linked by Hans_Adler, March 9, 2011
➜ #1273018Kaputu nasıl açarım?

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1317201Comment est-ce que je déploie la capote ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1424155איך לפתוח את מכסה המנוע?

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1424157איך פותחים את מכסה המנוע?

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1693804Kiel mi povas malfermi la kapoton?

linked by Alois, July 14, 2012
➜ #2735184

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #2735186Как открывается капот?

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #2872571Amek ara ledyeɣ idil?

linked by Amastan, November 23, 2013
➜ #2735184

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1976517Как мне открыть капот?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1317201Comment est-ce que je déploie la capote ?

unlinked by lbdx, March 4, 2021
➜ #9821785Comment ouvre-t-on le capot ?

linked by lbdx, March 4, 2021
➜ #1317203Comment est-ce que j'ouvre le capot ?

linked by lbdx, March 4, 2021
➜ #1317201Comment est-ce que je déploie la capote ?

linked by lbdx, March 4, 2021