About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14166
  • date unknown
linked to #201180
  • date unknown
I'm sorry.
linked to #397871
linked to #397872
  • CK
  • Jun 20th 2010, 03:48
linked to #408300
  • CK
  • Jun 20th 2010, 03:49
linked to #408301
linked to #169258
  • saeb
  • Jul 1st 2010, 17:12
linked to #416709
linked to #509644
linked to #557413
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:01
linked to #586917
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:01
linked to #586918
linked to #764982
linked to #787981
linked to #787982
linked to #779636
linked to #787984
linked to #800674
linked to #824688
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 13:42
linked to #518423
I'm sorry.
linked to #13587
linked to #942156
I'm sorry.
  • CK
  • Sep 14th 2011, 06:53
linked to #38387
  • CK
  • Sep 14th 2011, 06:53
linked to #38387
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:25
linked to #1249880
linked to #1255144
linked to #1105399
linked to #610114
linked to #433504
linked to #586592
linked to #1263695
linked to #10459
linked to #557843
linked to #557844
linked to #557845
linked to #557846
linked to #472310
linked to #610283
linked to #579467
linked to #484574
linked to #472304
linked to #339975
linked to #39996
linked to #611873
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 00:18
linked to #1315536
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 00:18
linked to #1315537
linked to #1197441
linked to #1139594
linked to #1139596
linked to #1197485
unlinked from #1139594
unlinked from #1139596
unlinked from #1197485
linked to #1319211
linked to #1319212
linked to #1290924
linked to #1284100
linked to #382973
linked to #1439296
unlinked from #169258
linked to #169258
unlinked from #169258
linked to #1516324
  • Biga
  • Apr 28th 2012, 18:19
linked to #1554088
linked to #1584608
linked to #1584609
linked to #563505
linked to #1623282
  • ondo
  • Jul 14th 2012, 10:09
linked to #1044457
linked to #1291187
linked to #1890676
linked to #1990495
linked to #1997809
unlinked from #1284100
linked to #2304341
linked to #2392159
linked to #2429628
linked to #2520163
linked to #2520165
linked to #2520166
linked to #1130015
linked to #1139596
linked to #1139594
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:50
linked to #3042693
linked to #2711364
linked to #3182501
linked to #3368461
linked to #3215148
linked to #3215025
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #2263876
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
unlinked from #2263876
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #2263877
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #3382610
  • PaulP
  • Dec 18th 2014, 17:11
linked to #3689041
  • PaulP
  • Dec 18th 2014, 17:14
linked to #3689042
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:16
unlinked from #3368461
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:16
linked to #2311366
linked to #3968653
linked to #3968655

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38387

eng
I'm sorry.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
unknown
Maaf karnaa.
ara
أنا آسف.
ara
أنا متأسف.
ara
أتأسف.
ben
ক্ষমা করবেন।
ber
Ssuref-iyi.
bul
Извинявай.
bul
Съжалявам.
bul
Извинявам се.
bul
Извинявайте.
cmn
不好意思。。。
不好意思。。。
bùhǎoyìsi 。。。
cmn
对不起。
對不起。
duìbuqǐ 。
cmn
我很抱歉。
我很抱歉。
wǒ hěn bàoqiàn 。
deu
Es tut mir leid.
deu
Entschuldigung!
ell
Συγνώμη.
eng
Sorry...
eng
Excuse me.
eng
I apologize.
eng
Sorry!
epo
Mi pardonpetas.
fin
Anteeksi.
fin
Pyydän anteeksi.
fin
Anteeksi!
fin
Olen pahoillani.
fra
Excuse-moi.
fra
Désolé.
fra
Excusez-moi.
fra
Pardon !
fra
Désolé !
fra
Je suis désolé.
fra
Je suis désolée.
gla
Tha mi duilich.
glg
Síntoo.
heb
סליחה.
heb
סלח לי.
heb
סלחי לי.
heb
סלחו לי.
heb
אני מצטער.
heb
צר לי.
hun
Sajnálom.
isl
Fyrirgefðu.
isl
Mér þykir fyrir því.
ita
Mi dispiace.
ita
A me dispiace.
ita
Scusami.
ita
Mi scusi.
jbo
u'u
jpn
どうも失礼。
どうも[] 失礼[しつれい] 。[]
jpn
御免なさい。
御免[ごめん] なさい[] 。[]
jpn
すみません。
すみません[] 。[]
kha
Map.
kha
Map ianga.
lit
Atsiprašau.
pes
من متاسفم.
pol
Przykro mi.
por
Desculpa!
por
Desculpe!
por
Lamento.
por
Me desculpe.
por
Sinto muito.
rus
Извините меня.
rus
Извините.
rus
Я извиняюсь.
rus
Извините...
rus
Мне жаль.
rus
Сожалею.
slk
Ľutujem.
spa
Lo siento.
srp
Извињавам се.
srp
Žao mi je.
swe
Förlåt.
tgl
Patawad.
tlh
jIQoS.
tur
Özür dilerim.
tur
Üzgünüm.
ukr
Пробачте.
ukr
Вибач!
ukr
Перепрошую.
ukr
Вибачте.
wuu
对勿起。
tɛ³⁴. vəˀ¹². ʨʰi³⁴. 。
ara
عفواً.
bul
Извини ме.
bul
Извинете ме.
bul
Извинете.
cym
Esgusodwch fi.
deu
Entschuldigung.
deu
Es tut mir Leid.
deu
Entschuldigung...
deu
Entschuldigen Sie.
deu
Ich bitte euch um Verzeihung.
deu
Ich bitte Sie um Verzeihung.
deu
Ich bitte dich um Verzeihung.
deu
Tut mir leid!
dsb
To jo mě luto.
ell
Λυπάμαι.
eng
Sorry.
eng
Forgive me.
eng
I am sorry.
eng
I feel sorry.
epo
Pardonon.
epo
Mi bedaŭras.
epo
Pardonu...
epo
Mi petas pardonon.
epo
Pardonu min.
epo
Mi pardonon petas.
epo
Mi petas vin pri pardono.
epo
Pardonu!
epo
Pardonon!
fin
Anteeksi...
fin
Olen pahoillani...
fin
Anteeksi, että häiritsen.
fin
Anteeksi, mutta...
fin
Anteeksi, saanko häiritä.
fin
Sori!
fra
Désolé...
fra
Je vous prie de me pardonner.
fra
Je demande pardon.
fra
Je m'excuse.
fra
Je vous demande pardon.
fra
Je te demande pardon.
fra
Pardonnez-moi.
fra
Désolée.
fra
Je regrette.
heb
תסלח לי.
heb
לא נעים לי.
hin
माफ़ कीजिए।
hin
क्षमा कीजिए ।
hsb
Mi je žel.
hun
Elnézést.
hun
Bocsánat!
ina
Io lo regretta.
ind
Maaf!
ita
Vi prego di perdonarmi.
ita
Scusatemi.
ita
Chiedo scusa.
ita
Chiedo venia.
ita
Scusa.
ita
Spiacente.
jbo
.u'u
jpn
あのー、失礼ですが。
あのー[] 、[] 失礼[しつれい] です[] が[] 。[]
jpn
ちょっと失礼。
ちょっと[] 失礼[しつれい] 。[]
jpn
失礼しました。
失礼[しつれい] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
失礼。すみません。
失礼[しつれい] 。[] すみません[] 。[]
jpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
jpn
お詫びします。
お詫び[おわび] し[] ます[] 。[]
jpn
悪かった。
悪かっ[わるかっ] た[] 。[]
kor
실례합니다.
lat
Ignosce.
lat
Ignosce mihi!
mhr
Вуеш ида нал.
nds
Dat deit mi leed.
nds
Deit mi leed!
nld
Pardon.
nld
Excuseer.
nld
Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
nob
Jeg er trist.
nob
Jeg er lei meg.
pol
Proszę o wybaczenie.
pol
Przepraszam.
por
Com licença.
por
Peço perdão.
por
Perdão!
rus
Прошу прощения.
rus
Простите!
rus
Прости!
spa
Disculpe.
spa
Disculpe...
spa
Le pido disculpas.
spa
Perdone.
spa
¡Perdón!
spa
Con permiso.
srp
Извините.
srp
Опростите.
swe
Ursäkta mig.
swe
Snälla, förlåt mig.
tha
ขอโทษ
tpi
Skius.
tur
Üzgünüm...
tur
Lütfen beni affet.
tur
Affedersiniz.
yid
זיי מוחל!