About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm sorry.
  • date unknown
linked to #14166
  • date unknown
linked to #201180
linked to #397871
linked to #397872
  • CK
  • Jun 20th 2010, 03:48
linked to #408300
  • CK
  • Jun 20th 2010, 03:49
linked to #408301
linked to #169258
  • saeb
  • Jul 1st 2010, 17:12
linked to #416709
linked to #509644
linked to #557413
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:01
linked to #586917
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:01
linked to #586918
linked to #764982
linked to #787981
linked to #787982
linked to #779636
linked to #787984
linked to #800674
linked to #824688
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 13:42
linked to #518423
I'm sorry.
linked to #13587
linked to #942156
I'm sorry.
  • CK
  • Sep 14th 2011, 06:53
linked to #38387
  • CK
  • Sep 14th 2011, 06:53
linked to #38387
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:25
linked to #1249880
linked to #1255144
linked to #1105399
linked to #610114
linked to #433504
linked to #586592
linked to #1263695
linked to #10459
linked to #557843
linked to #557844
linked to #557845
linked to #557846
linked to #472310
linked to #610283
linked to #579467
linked to #484574
linked to #472304
linked to #339975
linked to #39996
linked to #611873
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 00:18
linked to #1315536
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 00:18
linked to #1315537
linked to #1197441
linked to #1139594
linked to #1139596
linked to #1197485
unlinked from #1139594
unlinked from #1139596
unlinked from #1197485
linked to #1319211
linked to #1319212
linked to #1290924
linked to #1284100
linked to #382973
linked to #1439296
unlinked from #169258
linked to #169258
unlinked from #169258
linked to #1516324
  • Biga
  • Apr 28th 2012, 18:19
linked to #1554088
linked to #1584608
linked to #1584609
linked to #563505
linked to #1623282
  • ondo
  • Jul 14th 2012, 10:09
linked to #1044457
linked to #1291187
linked to #1890676
linked to #1990495
linked to #1997809
unlinked from #1284100
linked to #2304341
linked to #2392159
linked to #2429628
linked to #2520163
linked to #2520165
linked to #2520166
linked to #1130015
linked to #1139596
linked to #1139594
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:50
linked to #3042693
linked to #2711364
linked to #3182501
linked to #3368461
linked to #3215148
linked to #3215025
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #2263876
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
unlinked from #2263876
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #2263877
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:23
linked to #3382610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38387

eng
I'm sorry.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjbo
u'u
Showjpn
あのー、失礼ですが。
あのー[] 、[] 失礼[しつれい] です[] が[] 。[]
Showjpn
ちょっと失礼。
ちょっと[] 失礼[しつれい] 。[]
Showjpn
失礼しました。
失礼[しつれい] し[] まし[] た[] 。[]
Showjpn
失礼。すみません。
失礼[しつれい] 。[] すみません[] 。[]
Showjpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
Showjpn
お詫びします。
お詫び[おわび] し[] ます[] 。[]