About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I don't get it.
- date unknown
linked to 201185
Dejo - Jan 16th 2011, 14:37
I'm as thick as two planks.
Dejo - Jan 16th 2011, 14:37
linked to 426704
Dejo - Jan 16th 2011, 15:09
I don't get it.
CK - Mar 6th 2011, 10:41
linked to 38392
CK - Mar 6th 2011, 10:41
linked to 38392
darinmex - May 29th 2011, 20:17
linked to 2874
Zifre - Jul 3rd 2011, 22:39
linked to 338325
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:27
linked to 409679
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:27
linked to 3528
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:27
linked to 376611
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:27
linked to 376610
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 338488
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 547251
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 468552
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 487547
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 397390
shanghainese - Sep 22nd 2011, 06:28
linked to 340435
duran - Nov 20th 2011, 21:18
linked to 1251674
Guybrush88 - Dec 5th 2011, 16:20
linked to 1280962
Guybrush88 - Dec 5th 2011, 16:21
linked to 999360
Guybrush88 - Dec 5th 2011, 16:21
linked to 1280966
Swift - Dec 23rd 2011, 15:57
linked to 494510
Swift - Dec 23rd 2011, 15:57
linked to 1317126
alexmarcelo - Dec 24th 2011, 21:56
linked to 436526
alexmarcelo - Dec 24th 2011, 21:56
linked to 340434
alexmarcelo - Dec 24th 2011, 21:56
linked to 732899
Demetrius - Dec 29th 2011, 21:15
linked to 475549
enteka - Jan 21st 2012, 17:49
linked to 338324
enteka - Jan 23rd 2012, 01:32
linked to 1388570
Spamster - Apr 26th 2012, 02:44
I don't get it.
trieuho - Apr 26th 2012, 17:18
linked to 1550804
trieuho - Apr 26th 2012, 17:18
linked to 1550805
sacredceltic - Apr 26th 2012, 21:19
linked to 1551216
sacredceltic - Apr 26th 2012, 21:19
linked to 1551217
sacredceltic - Apr 26th 2012, 21:19
linked to 1551218
Shishir - Apr 26th 2012, 22:59
linked to 1551455
alexmarcelo - Apr 26th 2012, 23:56
linked to 857261
jonaherrera - Jun 9th 2012, 21:45
I don't get it
jonaherrera - Jun 9th 2012, 21:45
linked to 1617527
alexmarcelo - Jun 9th 2012, 23:06
linked to 1617641
annathecrow - Jun 16th 2012, 10:13
linked to 1629402
Scott - Jul 6th 2012, 16:58
unlinked from 1617527
Scott - Jul 6th 2012, 17:00
I don't get it.
MrShoval - Nov 10th 2012, 22:54
linked to 1859576
al_ex_an_der - Nov 26th 2012, 10:11
linked to 1841984
al_ex_an_der - Nov 26th 2012, 10:11
linked to 2038672
sabretou - Dec 19th 2012, 06:55
linked to 2090379
sabretou - Dec 19th 2012, 06:55
linked to 2090380
sabretou - Dec 19th 2012, 06:55
linked to 2090381
shanghainese - Feb 1st 2013, 22:40
linked to 1686143
shanghainese - Feb 1st 2013, 22:42
linked to 614678
Pfirsichbaeumchen - Feb 20th 2013, 15:15
linked to 901299
Tximist - Mar 13th 2013, 03:29
linked to 2301817
pne - Mar 21st 2013, 11:14
linked to 2325459
CK - Jan 29th 2014, 14:41
unlinked from 376610
Gulo_Luscus - Apr 17th 2014, 19:15
linked to 3183562
tanay - May 4th 2014, 15:12
linked to 455499
tanay - May 4th 2014, 15:13
linked to 3205962
Silja - Aug 8th 2014, 00:36
linked to 1176788
Silja - Aug 8th 2014, 00:36
linked to 3412783
Gulo_Luscus - Sep 6th 2014, 05:22
linked to 475537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38392

eng
I don't get it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

Dejo
Jan 16th 2011, 15:10
You're right arcticmoneky. I wasn't entirely happy with that translation. I'm also not satisfied with my Pons dictionary which gives me: "nur [noch] Bahnhof verstehen
(scherzhaft umgangssprachlich) to not have the foggiest [idea]"
I changed "I'm as thick as two planks" to "I don't get it".
Dejo
Jan 16th 2011, 15:20
Arcticmonkey: In my opionion sentence 426704 "Ich verstehe nur Bahnhof" should read "Das ist mir Spanish" based on the other translations.
alexmarcelo
Jun 9th 2012, 23:06
Please add a period at the end of your sentence.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.