menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12843Je pense que je ferais mieux de rester ici.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201187どうも行かないほうがよさそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
I think I'd better stay here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345773我想我最好留在這裏。

linked by nickyeow, December 31, 2009
➜ #689939Mi pensas, ke estas pli bone resti ĉi tie.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #1312706Ich glaube, ich sollte lieber hierbleiben.

linked by arcticmonkey, December 21, 2011
➜ #1344784Sanırım burada kalsam daha iyi olur.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1585972Я думаю, я краще лишусь тут.

linked by deniko, May 22, 2012
➜ #1637512Pienso que sería mejor que me quedara aquí.

linked by teskmon, June 20, 2012
➜ #1781009Ttwaliɣ yif-it ma qqimeɣ da.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1303093Acho que é melhor eu ficar aqui.

linked by bill, February 21, 2017
➜ #9387623Ich denke, ich bleibe besser hier.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020
➜ #9387624Mi pensas, ke mi restu ĉi tie.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2020
➜ #9491541Я, пожалуй, лучше останусь здесь.

linked by marafon, December 17, 2020
➜ #9491542Я, пожалуй, лучше останусь тут.

linked by marafon, December 17, 2020
➜ #9250632ここにいる方がいいって思うよ。

linked by CK, October 20, 2024