About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please take off your hat.
  • date unknown
linked to #201249
  • saeb
  • May 4th 2010, 17:43
linked to #385706
linked to #588118
linked to #1283691
linked to #1327270
linked to #1735244
linked to #1735245
linked to #1906112
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:18
linked to #3419361
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:18
linked to #3419362
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:19
linked to #3419363
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:19
linked to #3419366

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38456

eng
Please take off your hat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من فضلك إخلع قبعتك.
deu
Bitte nimm deinen Hut ab!
deu
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
fin
Voisitko ottaa hatun pois päästä?
fin
Riisu hattusi, ole hyvä.
fin
Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
fin
Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
fra
Veuillez ôter votre chapeau.
jpn
帽子を脱いで下さい。
帽子[ぼうし] を[] 脱い[ぬい] で[] 下さい[ください] 。[]
jpn
帽子をとってください。
帽子[ぼうし] を[] とっ[] て[] ください[] 。[]
jpn
どうぞ帽子を脱いで下さい。
どうぞ[] 帽子[ぼうし] を[] 脱い[ぬい] で[] 下さい[ください] 。[]
jpn
帽子はお取りください。
帽子[ぼうし] は[] お[] 取り[とり] ください[] 。[]
spa
Por favor, sacate el sombrero.
tur
Lütfen şapkanı çıkar.
epo
Bonvolu demeti vian ĉapelon.
fin
Hattu pois päästä, kiitos.
fin
Ota hattu pois päästäsi.
fra
Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.
glg
Por favor, saca o sombreiro.
nld
Zet alstublieft uw hoed af.
spa
Quítese el sombrero, por favor.
uig
شىلەپىڭىزنى ئېلىۋېتىڭ.