About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please make way for him.
  • date unknown
linked to #139634
  • date unknown
linked to #201252
  • Swift
  • Mar 30th 2011, 16:41
linked to #817536
  • Swift
  • Mar 30th 2011, 16:41
linked to #817538
  • Swift
  • Mar 30th 2011, 16:45
linked to #817544
linked to #1278232
linked to #482893
linked to #1735247
linked to #1735248
linked to #1835266
linked to #1948990

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38459

eng
Please make way for him.
deu
Mache ihm bitte Platz!
deu
Machen Sie ihm bitte Platz!
epo
Bonvolu lasi lin pasi.
fra
Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.
hun
Kérem, adjanak neki utat.
isl
Vinsamlegast greiðið honum leið.
isl
Vinsamlegast greiddu honum leið.
isl
Vinsamlegast víkið fyrir honum.
jpn
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
どうぞ[] 彼[かれ] の[] ため[] に[] 道[みち] を[] あけ[] て[] 下さい[ください] 。[]
rus
Пожалуйста, дайте ему пройти.
tur
Lütfen ona yol verin.
hun
Csinálj neki helyet, kérlek.
pol
Zróbcie mu, proszę, przejście.
pol
Zróbcie mu przejazd.
vie
Hãy để anh ấy đi.