menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38471

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please keep quiet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201264

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363584Bądźże cicho!

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #446723Пожалуйста, не шуми.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #463531Reste tranquille, s'il te plait.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #463532Restez tranquille s'il vous plait.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #512037Vennligst vær stille.

linked by contour, September 14, 2010
➜ #1255176Lütfen sessiz durun.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1735261Verhalte dich bitte ruhig!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735262Sei bitte ruhig!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #2368297Houd je alsjeblieft rustig.

linked by megamanenm, April 10, 2013
➜ #4338303Те молам да ќутиш.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4552144Kérlek, maradj csendben!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #5072314Por favor fique quieto.

linked by markpalmer, April 19, 2016
➜ #5407138שמור על השקט בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5437196Nyugalmat kérek!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #5437197Szíveskedjenek csöndben maradni!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #511948Bonvolu resti trankvila.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #7213787Будь ласка, не галасуй.

linked by deniko, September 26, 2018
➜ #7213789Будь ласка, не галасуйте.

linked by deniko, September 26, 2018
➜ #7953237Voisitko sinä olla hiljaa?

linked by Thanuir, July 19, 2019
➜ #8421662Te rog să păstrezi liniștea.

linked by fathe, January 1, 2020
➜ #8421664Vă rog să păstrați liniștea.

linked by fathe, January 1, 2020
➜ #8854749Молим те, буди тих.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854750Молим те, буди миран.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9457384お静かにお願いします。

linked by bunbuku, December 9, 2020
➜ #9940563މަޑުމައިތިރިކޮށް ތިބުމަށް އެދެމެވެ.

linked by Dhoru, April 6, 2021
➜ #11744440お静かに願います。

linked by small_snow, May 7, 2023
➜ #12196741कृपया शान्त रहनु होला।

linked by taro, December 6, 2023