About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Stand back, please.
  • date unknown
linked to #201275
linked to #338279
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 02:46
linked to #371046
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 02:47
linked to #371047
linked to #380536
  • Espi
  • Aug 1st 2010, 19:48
linked to #448250
linked to #500044
linked to #500740
linked to #347108
linked to #1113699
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:27
linked to #1257404
linked to #1308688
linked to #1499536
linked to #1860129
linked to #3608380
linked to #3608382
linked to #3608383
linked to #3608384
linked to #3608385
linked to #3608386

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38482

eng
Stand back, please.
ara
.ارجع إلى الوراء من فضلك
ara
.تنحّى جانبا إذا سمحت
cmn
请往后退一点。
請往後退一點。
qǐng wǎnghòu tuì yīdiǎn 。
deu
Bitte bleiben Sie zurück.
eng
Clear the area, please.
epo
Bonvolu postresti.
fra
Veuillez reculer.
fra
Recule, s'il te plaît.
heb
זוזו לאחור בבקשה.
ita
Stai indietro, per favore.
ita
Stai indietro, per piacere.
ita
Stia indietro, per favore.
ita
Stia indietro, per piacere.
ita
State indietro, per favore.
ita
State indietro, per piacere.
jpn
どうぞ後ろに下がってください。
どうぞ[] 後ろ[うしろ] に[] 下がっ[さがっ] て[] ください[] 。[]
pol
Proszę się odsunąć do tyłu.
por
Afaste-se, por favor.
spa
Por favor, retroceda.
tur
Geride durun lütfen.
cmn
请往后退。
請往後退。
qǐng wǎnghòu tuì 。
cmn
请往后退一退。
請往後退一退。
qǐng wǎnghòu tuì yī tuì 。
eng
Please step back.
heb
נא להתרחק לאחור.
heb
נא לזוז אחורה.
jpn
どうか下がってください。
どうか[] 下がっ[さがっ] て[] ください[] 。[]
pol
Proszę się trochę odsunąć do tyłu.
tur
Lütfen geri çekilin.
tur
Lütfen yaklaşmayın.

Comments

Espi
Mar 10th 2011, 13:00
Would be "stay back" the same meaning?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.