About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You must forgive me.
  • date unknown
linked to #180655
  • date unknown
linked to #201283
linked to #510280
linked to #510281
linked to #633466
linked to #633467
linked to #722542
linked to #902270
linked to #962127
  • fanty
  • May 29th 2012, 17:46
linked to #1599226
linked to #1609552
  • duran
  • Dec 11th 2012, 10:13
linked to #2072551
linked to #721288
linked to #2727722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38489

eng
You must forgive me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ihr müsst mir verzeihen.
deu
Du musst mir verzeihen.
fin
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.
fra
Je vous prie de me pardonner.
hin
तुम्हे मुझे माफ़ करना होगा।
hin
आपको मुझे क्षमा करना होगा।
jpn
どうぞ許して下さい。
どうぞ[] 許し[ゆるし] て[] 下さい[ください] 。[]
lit
Tu turi man atleisti.
lit
Jūs turite man atleisti.
por
Você precisa me perdoar.
spa
Tienes que perdonarme.
spa
Tenéis que perdonarme.
tur
Beni affetmelisin.
ukr
Маєш мені пробачити.
cmn
我请您原谅我。
我請您原諒我。
wǒ qǐng nín yuánliàng wǒ 。
deu
Bitte verzeihen Sie mir.
deu
Ich bitte euch, mir zu verzeihen.
deu
Ich bitte Sie um Verzeihung.
deu
Du musst mich entschuldigen.
epo
Bonvolu pardoni min.
epo
Mi pardonpetas.
epo
Mi petas pardonon.
epo
Mi petas vin, ke vi pardonu min.
epo
Bonvolu senkulpigi min.
epo
Vi devas pardoni al mi.
epo
Pardonu min.
ile
Tu deve pardonar me.
ita
Vi prego di perdonarmi.
por
Você deve me perdoar.
rus
Прошу Вас простить меня.
spa
Le ruego que me perdone.
wuu
我请侬原谅我。
ŋu²³. ʨʰin³⁴. noŋ²³. 原liɑ̃²³. ŋu²³. 。