menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3849958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 11, 2015 June 11, 2015 at 3:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4267816

maaster maaster March 20, 2022 March 20, 2022 at 7:11:09 AM UTC link Permalink

Bedeutet сделаю etwa fertigmache?
(Im Vergleich zu "делаю", mache?)

marafon marafon March 20, 2022 March 20, 2022 at 8:43:52 PM UTC link Permalink

"Сделаю" ist die Zukunftsform von "делать".

Я это делаю. = Ich mache es.
Я это сделаю. = Ich werde es machen.

Ich werde es fertigmachen. = Я это доделаю.

maaster maaster March 21, 2022 March 21, 2022 at 9:59:35 AM UTC link Permalink

Dank.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2873104Je ferai cela..

Я это сделаю.

added by marafon, February 7, 2015
➜ #2873104Je ferai cela.

linked by marafon, February 7, 2015
➜ #3850644Ich werde das tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2015
➜ #433474I'll do it.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #438707Ich werde es tun.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #1291347Je vais le faire.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #1291348Je le ferai.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #2549778I'll do this.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #2861785I will do it.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #3588563Ich werde es machen.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #3949483Lo haré.

linked by Horus, June 11, 2015
➜ #1241736Mi faros ĝin.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #2247713I'll do that.

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #2872560Ich werde das machen.

linked by nina99nv, March 16, 2017
➜ #965251Я сделаю это.

linked by nina99nv, March 16, 2017
➜ #2547753I'm going to do that.

linked by marafon, August 25, 2018
➜ #9460047Megcsinálom.

linked by maaster, March 20, 2022