menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #385038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:28:37 PM UTC link Permalink

Do you speak French ?:)

sympahyun sympahyun May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:29:41 PM UTC link Permalink

oui;)

sysko sysko May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:30:56 PM UTC link Permalink

Tu es Français ou Coréen (ou ni l'un ni l'autre), je suis curieux ^^, les personnes parlant coréens ne sont pas nombreuses (pour l'instant) par ici

sympahyun sympahyun May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:33:35 PM UTC link Permalink

enchantée, je suis coréenne qui étudie en france.
quand j'ai trouvé ce site, je étais surprise.;) toi, t'es japonaise? mais t'es parle bien!

sysko sysko May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:38:51 PM UTC link Permalink

*Enchantée, je suis une Coréenne qui étudie en France,

non je suis Français :p

sympahyun sympahyun May 2, 2010 May 2, 2010 at 4:42:02 PM UTC link Permalink

ah oui? selon ton pseudo, j'ai imaginé que tu était une japonaise.
mercie pour corriger, heheh,

sysko sysko May 2, 2010 May 2, 2010 at 5:36:17 PM UTC link Permalink

*ah oui ? D'après ton pseudo, j'avais imaginé que tu étais Japonaise, merci de me corriger

de rien, je t'ai envoyé un private message :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4031Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant..

만약 당신에게 이 프로그램이 없다면, 지금 다운로드 받으실 수 있습니다.

added by sympahyun, May 2, 2010
➜ #4031Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

linked by sympahyun, May 2, 2010