menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #385348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Man kann Wasser trinken, man kann es aber auch lassen.

added by MUIRIEL, May 3, 2010
➜ #385574You can drink water, but you can also pass it.

linked by MUIRIEL, May 4, 2010
➜ #385575You can drink water, but you can also let it be.

linked by MUIRIEL, May 4, 2010
➜ #385593Je kunt water drinken, maar dat kun je ook laten.

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385596Water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #527377On peut boire de l'eau, on peut aussi la laisser.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #861545Man kann Water drinken, man kann dat aver ook laten.

linked by slomox, April 27, 2011
➜ #2352688Voda se může pít, ale nemusí.

linked by moskbnea, April 2, 2013
➜ #385599Water kun je drinken, maar je kunt er ook aan voorbijgaan.

linked by PaulP, October 29, 2016
➜ #5642205Akvon oni povas trinki, sed ankaŭ preterlasi.

linked by PaulP, November 28, 2016
➜ #385599Water kun je drinken, maar je kunt er ook aan voorbijgaan.

unlinked by Yorwba, November 20, 2021