menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 7 syllables language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201332どうぞこれを英語に直してください。

linked by an unknown member, date unknown
Please put this into English.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472762Будь ласка, переклади це на англійську.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #508579Добро сътвори пєрєложи сє ѩглѧньскъı.

linked by Demetrius, September 27, 2010
➜ #674353Bonvolu angligi ĉi tion.

linked by Leono, December 19, 2010
➜ #674354Bonvolu traduki ĉi tion en la anglan.

linked by Leono, December 19, 2010
➜ #674358Por favor, ponga esto en inglés.

linked by Leono, December 19, 2010
➜ #674359Por favor, traduzca esto al inglés.

linked by Leono, December 19, 2010
➜ #868322Vinsamlegast snúðu þessu á ensku.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #1344803Lütfen bunu İngilizceye çevir.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1625794Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tanglizit.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #905526Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #2174505Pierakładzicie, kali łaska, heta na anhielskuju.

linked by Demetrius, January 29, 2013
➜ #2163318Переведите, пожалуйста, это на английский.

linked by Demetrius, January 29, 2013
➜ #2174515Перакладзіце, калі ласка, гэта на англійскую.

linked by Demetrius, January 29, 2013
➜ #5783511Перекладіть, якщо ваша ласка, це на англійську.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #10184037Prosím, preložte to do angličtiny.

linked by Dominika7, July 21, 2021
➜ #12358836Přeložte to prosím do angličtiny.

linked by aldar, March 6, 2024