About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12814
  • date unknown
linked to #201342
  • date unknown
Please take care of yourself.
linked to #510765
linked to #618382
linked to #618384
linked to #724939
linked to #868328
linked to #985900
linked to #343190
linked to #1016849
linked to #1344806
unlinked from #464711
unlinked from #510765
linked to #1736582
linked to #3460982
linked to #652771

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38550

eng
Please take care of yourself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Thella deg yiman-nnek.
deu
Bitte pass auf dich auf!
epo
Bonvole prizorgu vi mem.
fra
Prends soin de toi, s'il te plaît.
isl
Vinsamlegast farðu vel með þig.
jpn
体を大切にして下さい。
体[からだ] を[] 大切[たいせつ] に[] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうぞお大事に。
どうぞ[] お[] 大事[だいじ] に[] 。[]
jpn
どうぞお体を大事にして下さい。
どうぞ[] お[] 体[からだ] を[] 大事[だいじ] に[] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうかお体に気をつけてください。
どう[] か[] お[] 体[からだ] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] ください[] 。[]
jpn
お体にお気を付けください。
お[] 体[からだ] に[] お気[おき] を[] 付け[つけ] ください[] 。[]
rus
Пожалуйста, берегите себя.
rus
Береги себя, пожалуйста.
spa
Cuídese, por favor.
spa
Cuídate, por favor.
tur
Lütfen kendine iyi bak.
ukr
Будь ласка, бережи себе.
ukr
Будь ласка, бережіть себе.
ell
Παρακαλώ να προσέχετε τον ευατό σας.
eng
Please take good care of yourself.
eng
Take care.
eng
Look after yourself.
fra
Prenez soin de vous.
orv
Бєрєзи сѧ добрѣ сътворѧ.
orv
Хорони сѧ добро сътворѧ.
pol
Życzę powrotu do zdrowia.
por
Cuide-se, por favor.
spa
Cuídate.