menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #385646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa June 11, 2010 June 11, 2010 at 3:55:18 AM UTC link Permalink

كم ولدا" أليس كذلك؟"

saeb saeb June 11, 2010 June 11, 2010 at 6:26:51 AM UTC link Permalink

بالطبع...لا أدري كيف كتبتها هكذا ^^
شكراً جزيلاً على تصحيحك لذلك :)

و هناك حالة يكون الإسم الذي يوضح "كم" مجروراً لكنها لا تنطبق هنا
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article21096

qahwa qahwa June 11, 2010 June 11, 2010 at 5:41:38 PM UTC link Permalink

شكرا على الموقع المفيد
سوف أقرأه بعد ذلك

saeb saeb June 12, 2010 June 12, 2010 at 3:37:50 AM UTC link Permalink

تقصدين "لاحقاً" صحيح؟ :P

qahwa qahwa June 12, 2010 June 12, 2010 at 6:05:46 AM UTC link Permalink

نعم
بعد ذلك" غير مناسب هنا؟"

saeb saeb June 12, 2010 June 12, 2010 at 6:15:13 AM UTC link Permalink

بعد ذلك، لها معنى مختلف ^^
فهي تفيد تتابع حدثين...أما المعتى الذي تريدين التعبير عنه هنا يفيد التأخير :)

qahwa qahwa June 12, 2010 June 12, 2010 at 6:48:39 AM UTC link Permalink

فهمت
شكرا جزيلا

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #61193How many boys are there in this class?.

كم ولد موجود في هذا الصف؟

added by saeb, May 4, 2010
➜ #61193How many boys are there in this class?

linked by saeb, May 4, 2010
كم ولداً موجود في هذا الصف؟

edited by saeb, June 11, 2010
➜ #1414873Сколько мальчиков в этом классе?

linked by Ishmael, February 4, 2012
➜ #2120975Bu sınıfta kaç çocuk var?

linked by kyusufsami, January 4, 2013