About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #236815
  • date unknown
Please don't get up.
linked to #452491
linked to #858756
  • duran
  • Nov 24th 2011, 22:00
linked to #1260267
linked to #1292758
linked to #455188
linked to #1315633
linked to #1315634
linked to #1540401
linked to #1581251
linked to #1581252
linked to #1762204
linked to #2002848
linked to #3249545
linked to #3249546
  • nueby
  • Aug 28th 2014, 17:35
linked to #3457564
  • nueby
  • Aug 28th 2014, 17:35
linked to #3457565
linked to #3610479
linked to #3610480
linked to #3610481
linked to #3610482
linked to #3610483
linked to #3610484

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38565

eng
Please don't get up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ttxil-k, ur d-ttenkar.
ces
Nevstávej, prosím.
ces
Nevstávejte, prosím.
deu
Bitte steh nicht auf.
deu
Bitte steht nicht auf.
deu
Bitte stehen Sie nicht auf.
fra
S'il te plait ne te lève pas.
heb
אל תקום בבקשה.
ita
Per piacere, non alzarti.
ita
Per favore, non alzarti.
ita
Per piacere, non alzatevi.
ita
Per favore, non alzatevi.
ita
Per piacere, non si alzi.
ita
Per favore, non si alzi.
jpn
どうぞおたちにならないで下さい。
どうぞ[] お[] たち[] に[] なら[] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
nld
Alsjeblieft sta niet op.
por
Por favor, não se levante.
rus
Не вставай, пожалуйста.
rus
Не вставайте, пожалуйста.
spa
Por favor, no se levante.
tur
Lütfen kalkma.
ukr
Не вставай, будь ласка.
ukr
Не вставайте, будь ласка.
epo
Bonvolu ne leviĝi.
heb
השארו לשבת בבקשה.
spa
Por favor no te levantes.