About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Please have a seat.
- date unknown
linked to 12809
- date unknown
linked to 236991
Leono - Nov 12th 2010, 02:08
linked to 614450
Eldad - Dec 12th 2010, 20:38
linked to 663602
Eldad - Dec 12th 2010, 20:39
linked to 663604
Eldad - Dec 12th 2010, 20:39
linked to 663605
Eldad - Dec 12th 2010, 20:39
linked to 425930
CK - Oct 15th 2011, 10:24
linked to 415594
CK - Oct 15th 2011, 10:25
linked to 38571
CK - Oct 15th 2011, 10:25
linked to 170848
CK - Oct 15th 2011, 10:25
linked to 201362
CK - Oct 15th 2011, 10:25
linked to 227758
CK - Oct 15th 2011, 10:26
linked to 462484
duran - Nov 23rd 2011, 13:28
linked to 1102159
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 690603
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 344439
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 362207
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 415596
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 415597
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 601522
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 948867
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
linked to 1315400
alexmarcelo - Dec 25th 2011, 23:23
linked to 1322354
alexmarcelo - Dec 25th 2011, 23:23
linked to 1322355
Swift - Dec 27th 2011, 03:34
linked to 477279
Swift - Dec 27th 2011, 03:35
linked to 1324680
Swift - Dec 27th 2011, 03:35
linked to 664606
Swift - Dec 27th 2011, 03:35
linked to 1324683
Swift - Dec 27th 2011, 03:35
linked to 1324685
Swift - Dec 27th 2011, 03:35
linked to 1324686
enteka - Jan 20th 2012, 13:50
linked to 1323735
tommy390 - Mar 21st 2012, 21:22
linked to 1497861
al_ex_an_der - Jul 2nd 2012, 23:13
linked to 1660970
danepo - Nov 19th 2012, 19:01
linked to 1881784
marcelostockle - Jan 27th 2013, 02:29
linked to 2022620
Zaghawa - Sep 16th 2013, 16:19
linked to 978433
Silja - Aug 11th 2014, 04:41
linked to 879643
Silja - Aug 11th 2014, 04:41
linked to 3419622
Silja - Aug 11th 2014, 04:41
linked to 3419623
Silja - Aug 11th 2014, 04:41
linked to 3419624
Silja - Aug 11th 2014, 04:41
linked to 3419625
Silja - Aug 11th 2014, 04:42
linked to 3419628

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38572

eng
Please have a seat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
Showjpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[] おかけ[] に[] なっ[] て[] ください[] 。[]
Showjpn
おかけ下さい。
おかけ[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ[] おかけ[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
Showcmn
請坐。
qǐng zuò 。
Showcmn
请坐一下。
qǐng zuò yīxià 。
Showcmn
請坐下。
qǐng zuòxia 。
Showjpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
お掛けください。
お[] 掛け[かけ] ください[] 。[]
Showjpn
どうぞ、おすわりください。
どうぞ[] 、[] おすわり[] ください[] 。[]
Showjpn
腰を下ろしてください。
腰[こし] を[] 下ろし[おろし] て[] ください[] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.