About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Please take a seat..
- date unknown
linked to 201383
Demetrius - Nov 2nd 2009, 18:11
linked to 337691
Wolf - Feb 11th 2010, 22:39
linked to 362207
Dorenda - Apr 14th 2010, 17:28
linked to 377355
Dorenda - May 2nd 2010, 00:42
linked to 384941
Swift - Aug 24th 2010, 00:24
linked to 477279
SUZIE - Sep 13th 2010, 13:21
linked to 510708
CK - Oct 15th 2010, 11:59
Please take a seat.
nickyeow - Dec 13th 2010, 11:52
linked to 664551
martinod - Apr 29th 2011, 11:26
linked to 674126
slomox - Aug 5th 2011, 15:39
linked to 799796
duran - Nov 23rd 2011, 13:28
linked to 1102159
wallebot - Jun 17th 2012, 20:16
linked to 454135
Pfirsichbaeumchen - Jul 29th 2012, 10:20
linked to 1735319
marafon - Oct 3rd 2013, 01:34
linked to 381258

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38593

eng
Please take a seat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
請坐。
qǐng zuò 。
Showjpn
どうぞ、おすわりください。
どうぞ[ドウゾ] 、[、] おすわり[オスワリ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
お座りください。
お[オ] 座り[スワリ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
座りませんか。
座り[スワリ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[ドウゾ] おかけ[オカケ] に[ニ] なっ[ナッ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
お座り下さい。
お[オ] 座り[スワリ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
お掛けください。
お[オ] 掛け[カケ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
座って下さい。
座っ[スワッ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.