menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201409どうして彼女はそんなに怒ったのか。

linked by an unknown member, date unknown
What made her so angry?

added by an unknown member, date unknown
➜ #609840¿Por qué se enfadó tanto ella?

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #609841Kio kolerigis ŝin tiel?

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #609842Was hat sie so aufgebracht?

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #645378Что её так разозлило?

linked by nami, December 3, 2010
➜ #691727Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

linked by Pharamp, December 30, 2010
➜ #692711¿Qué la hizo enfadarse tanto?

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #696503Onu ne çok öfkelendirdi?

linked by boracasli, January 3, 2011
➜ #709674Wat maakte haar zo kwaad?

linked by LaraCroft, January 13, 2011
➜ #720905O que a fez ficar com tanta raiva?

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #739436Цæй тыххæй афтæ смæсты?

linked by ivanov, February 3, 2011
➜ #762486Какво я ядоса толкова?

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #794049什麼事讓她這麼生氣？

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #883261उसे इतना गुस्सा कैसे आया?

linked by thevikas, May 9, 2011
➜ #1035351Wat hett ehr so füünsch maakt?

linked by slomox, August 10, 2011
➜ #1502432Тер ямр учрар догшрв?

linked by yujin, March 25, 2012
➜ #1653979Mi dühítette így fel a hölgyet?

linked by Muelisto, June 29, 2012
➜ #1653981Mi bosszantotta ennyire fel a hölgyet?

linked by Muelisto, June 29, 2012
➜ #1712123D acu akka ay tt-yesserfan anect-a akk?

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #2352717何が彼女をそんなに怒らせたのか。

linked by wakatyann630, April 2, 2013
➜ #3635280Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #3635287Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #4471230Que la ha facite irascer tanto?

linked by cueyayotl, August 25, 2015
➜ #4471231Que la ha facite si irate?

linked by cueyayotl, August 25, 2015
➜ #5313236¿Áno it' rason hit' íya duro nga kaisugon?

linked by urusahon, August 1, 2016
➜ #5313250¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?

linked by urusahon, August 1, 2016
➜ #5313270¿Ura-ura man it' iya isog?

linked by urusahon, August 1, 2016
➜ #5313276¿Duro man it' ísog 'ton?

linked by urusahon, August 1, 2016
➜ #6465323Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6532562Що її так розсердило?

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6532563Що її так розлютило?

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #8262017Onu bu kadar sinirlendiren neydi?

linked by deyta, October 17, 2019
➜ #8537691Waardoor is ze zo woedend geworden?

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #1653979Mi dühítette így fel a hölgyet?

unlinked by Pandaa, March 15, 2020
➜ #1653981Mi bosszantotta ennyire fel a hölgyet?

unlinked by Pandaa, March 15, 2020
➜ #10178368Co ji tak rozzlobilo?

linked by aldar, July 18, 2021
➜ #10557575D acu-t akka i tt-yesserfan anect-a akk?

linked by Rafik, December 11, 2021
➜ #611706Co ją tak rozgniewało?

linked by hecko, April 6, 2022
➜ #10756639ona li pilin utala a tan seme?

linked by hecko, April 6, 2022