About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12799
  • date unknown
linked to #201424
  • date unknown
I wonder what has made him change his mind? [F]
linked to #499664
  • CK
  • Feb 20th 2011, 05:05
I wonder what has made him change his mind.
linked to #782186
linked to #868550
linked to #1474057

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38634

eng
I wonder what has made him change his mind.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
fra
Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis.
isl
Hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun?
jpn
どうして彼は考えを変えたのかしら?
どうして[] 彼[かれ] は[] 考え[かんがえ] を[] 変え[かえ] た[] の[] かしら[] ?[]
nld
Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
spa
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.
ber
Wissen d acu ara yilin ibeddel-as ṛṛay-nnes.
eng
I wonder what could have made him change his mind.
epo
Mi demandas min, kio instigis lin ŝanĝi sian opinion.
epo
Mi scivolas, kio igis lin ŝanĝi sian opinion.