About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

堵车
May the force be with you.
linked to #386868
linked to #386871
linked to #386872
linked to #387073
linked to #387075
linked to #387077
linked to #387118
linked to #387202
linked to #404934
  • jerom
  • Jul 15th 2010, 13:14
linked to #426504
linked to #562245
  • Leono
  • Oct 19th 2010, 21:42
linked to #573955
linked to #750379
linked to #1185720
  • CK
  • Oct 18th 2013, 16:11
linked to #2797404
linked to #2862916
linked to #1343383

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #386688

eng
May the force be with you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Няхай будзе з табою сіла.
bul
Нека силата бъде с теб!
cmn
愿力量与你同在。
願力量與你同在。
yuàn lìliang yǔ nǐ tóng zài 。
cmn
願大能與你同在。
愿大能与你同在。
yuàn dànéng yǔ nǐ tóng zài 。
deu
Möge die Macht mit dir sein.
epo
La forto estu kun vi.
fra
Que la force soit avec toi.
ita
Che la forza sia con te.
jpn
フォースと共に在らんことを。
フォース[] と共に[とともに] 在ら[あら] ん[] こと[] を[] 。[]
lat
Potentia tecum sit.
nld
Moge de kracht met je zijn.
nob
Måtte kraften være med deg.
por
Que a força esteja com você.
rus
Да пребудет с тобой сила.
spa
Que la fuerza te acompañe.
ukr
Нехай буде з тобою сила.
dan
Måtte kraften være med dig.
heb
תן לכוח ללוות אותך.
hun
Az erő legyen veled.
lat
Potentia tecum.
pol
Niech moc będzie z tobą.
srp
Neka Sila bude sa tobom.

Comments

Demetrius
May 7th 2010, 14:35
Is this really a sentence?
Mouseneb
May 7th 2010, 15:36
No, it should be deleted.
Demetrius
May 7th 2010, 15:48
Change it into any English sentence you like. :) I believe that's better than deleting, because we don't need to disturb admins...
Demetrius
May 7th 2010, 16:50
I like this one too. :)

Now you can click on the flag and change the language.
sysko
May 8th 2010, 00:50
I like it! How come we didn't have this sentence before
Mouseneb
May 8th 2010, 01:50
Thanks for your help. Sorry I messed up.
Deerhound
Oct 18th 2013, 15:59
From the 'Star Wars' films.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2797404 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2797404

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.