menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #386688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius May 7, 2010 May 7, 2010 at 2:35:39 PM UTC link Permalink

Is this really a sentence?

Mouseneb Mouseneb May 7, 2010 May 7, 2010 at 3:36:36 PM UTC link Permalink

No, it should be deleted.

Demetrius Demetrius May 7, 2010 May 7, 2010 at 3:48:59 PM UTC link Permalink

Change it into any English sentence you like. :) I believe that's better than deleting, because we don't need to disturb admins...

Demetrius Demetrius May 7, 2010 May 7, 2010 at 4:50:36 PM UTC link Permalink

I like this one too. :)

Now you can click on the flag and change the language.

sysko sysko May 8, 2010 May 8, 2010 at 12:50:13 AM UTC link Permalink

I like it! How come we didn't have this sentence before

Mouseneb Mouseneb May 8, 2010 May 8, 2010 at 1:50:08 AM UTC link Permalink

Thanks for your help. Sorry I messed up.

Deerhound Deerhound October 18, 2013 October 18, 2013 at 3:59:46 PM UTC link Permalink

From the 'Star Wars' films.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2797404 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:48:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2797404

Metadata

close

Tags

Star Wars
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

堵车

added by Mouseneb, May 7, 2010
May the force be with you.

edited by Mouseneb, May 7, 2010
➜ #386868Да пребудет с тобой сила.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #386871Няхай будзе з табою сіла.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #386872Нехай буде з тобою сила.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #387073Que la force soit avec toi.

linked by sysko, May 8, 2010
➜ #387075愿力量与你同在。

linked by sysko, May 8, 2010
➜ #387077Moge de kracht met je zijn.

linked by Dorenda, May 8, 2010
➜ #387118Che la forza sia con te.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #387202Måtte kraften være med deg.

linked by contour, May 8, 2010
➜ #404934Que a força esteja com você.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #426504Möge die Macht mit dir sein!

linked by jerom, July 15, 2010
➜ #562245Que la fuerza te acompañe.

linked by darinmex, October 12, 2010
➜ #573955La forto estu kun vi.

linked by Leono, October 19, 2010
➜ #750379願大能與你同在。

linked by fucongcong, February 11, 2011
➜ #1185720フォースと共に在らんことを。

linked by mookeee, October 20, 2011
➜ #2797404

linked by CK, October 18, 2013
➜ #2862916Нека силата бъде с теб!

linked by korobo4ka, November 19, 2013
➜ #1343383Potentia tecum sit.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1630332May the Force be with you!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4443959Dutlhejjaj HoS.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4543432wawa o lon poka sina.

linked by ToinhoAlam, September 21, 2015
➜ #6383414Nawa'y ang Puwersa ay sumaiyo.

linked by nonong, October 15, 2017
➜ #6383415Nawa'y mapasaiyo ang Puwersa.

linked by nonong, October 15, 2017
➜ #6388510Nawa'y sumainyo ang Puwersa.

linked by nonong, October 19, 2017
➜ #6388511Nawa'y mapasainyo ang Puwersa.

linked by nonong, October 19, 2017
➜ #6389638Nawa'y sumaiyo ang Puwersa.

linked by nonong, October 19, 2017
➜ #8702426זאָל די קראַפֿט זײַן מיט דיר.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #8702430זאָל די קראַפֿט זײַן מיט אײַך.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #8702443יהיה הכוח עמך.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #1630324Estu la forto kun vi.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #8702460יהיה הכוח עמכם.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #8702465יהיה הכוח עמכן.

linked by shekitten, April 22, 2020
➜ #8291727¡Qué la Fuerza te acompañe!

linked by DJ_Saidez, February 26, 2021
➜ #8291728

linked by DJ_Saidez, February 26, 2021
➜ #4118792Olkoon Voima kanssasi!

linked by Johannes_S, March 7, 2021
➜ #8702432זאָל די קראַפֿט זײַן מיט אײַך!

linked by shekitten, May 4, 2021
➜ #8702428זאָל די קראַפֿט זײַן מיט דיר!

linked by shekitten, May 4, 2021
➜ #10007281Ta ce la Forte es con tu.

linked by shekitten, May 4, 2021
➜ #10007293La Fuersa ke este kon ti.

linked by shekitten, May 4, 2021
➜ #10020951לה פﬞואירסה קי איסטי קון טי.

linked by shekitten, May 10, 2021
➜ #8292020Az erő legyen veled!

linked by maaster, August 20, 2021
➜ #2244507Niech moc będzie z tobą.

linked by hecko, October 28, 2021
➜ #11576461Que le fortia sia con te.

linked by McDutchie, March 5, 2023