About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
What made you come here so early? [M]
- date unknown
linked to 201477
TRANG - Mar 6th 2010, 11:36
linked to 369313
saeb - Sep 11th 2010, 02:23
linked to 507417
Martha - May 21st 2011, 23:27
linked to 902019
duran - Jun 13th 2012, 09:57
linked to 1624103
Amastan - Jul 14th 2012, 00:43
linked to 1690272
al_ex_an_der - Aug 23rd 2012, 09:11
linked to 1792584
al_ex_an_der - Aug 23rd 2012, 09:11
linked to 1583874

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38687

eng
What made you come here so early?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
什麼原因讓你這麼早來這裡?
什么原因让你这么早来这里?
shén me yuányīn ràng nǐ zhème zǎo lái zhèli ?
Showjpn
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
どうして[] 君[きみ] は[] こんなに[] 早く[はやく] ここ[] へ[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showwuu
啥个原因让侬价早到此地来?
sɑˀ⁵⁵. gəˀ¹². 原in⁵³. ɲiɑ̃²³. noŋ²³. kɑ³⁴. ʦɔ³⁴. tɔ³⁴. ʦʰɿ³⁴. di²³. lɛ²³. ?